Şunu aradınız:: korrespondon (Arnavutça - İngilizce)

adn-ja korrespondon në këto dy emra.
the dna corresponds to those two names.

korrespondon me 4.000 dollarë në vit.
that sums easily to what? $4,000 per year.

Çertifikata nuk korrespondon me emrin e host
certificate hostname mismatch

vetëm një korrespondon me simptomat timox ...
and only one fits the symptoms.

e skanova... dhe i korrespondon 1 kg heroine.
i had sid (scientific investigation division)... scan it, corresponds to a kilo of heroin.

s'e di. Çdo gjë që korrespondon me realitetin.
anything that corresponds with reality.

zoti condon po korrespondon me autorin e letres së parë.
whoever mr. condon is corresponding with is the person who wrote the original note.

secili nga tre numrat korrespondon me një shkronjë në çelës.
each of these three numbers corresponds to a word in a key.

mosha e djalit korrespondon, dhe dita e vdekjes me hamëndësi.
the age of the body matches, and the approximate date of death.

kjo ështe arsyeja pse nuk kemi shkuar atje edhe pse nuk korrespondon?
is that why you bring the mail cart around, but none of the mail is for me?

kjo shumë korrespondon me 9 miliard dm të vlerësuar nga bundesbank gjermane.
the amount corresponds with dm9 billion estimated by the german bundesbank.

Çmimi aktual i korrespondon një çmimi rreth 33 $ për barrel të naftës krudo.
the current price corresponds to a price of around $33 per barrel of crude oil.

tanov tha të martën se teksti i botuar i bisedpës së tij me stojanovën qe edituar dhe asnjë nga to nuk i korrespondon të vërtetës.
tanov said on tuesday that the published text of his conversation with stoyanova was edited and none of it corresponds to the truth.

lidhur me statusin e kosovës, milososki tha se ishte i kënaqur që qëndrimi i maqedonisë korrespondon me atë të shteteve të bashkuara.
concerning kosovo's status, milososki said he was pleased that macedonia's position corresponded to that of the united states.

shkurtimet në sektorin publik ndryshojnë sipas pagës, që i korrespondon viteve të shërbimit të punonjësit, arsimit dhe të varurve prej tij.
cuts in the public sector vary according to the wage, which corresponds to the employee's years of service, education and dependents.

veprimtaria, e sponsorizuar nga siemens jugosllavi dhe jat, i korrespondon ditëve të kulturës vieneze në beograd, e cila u zhvillua në prill 2001.
the event, sponsored by siemens yugoslavia and jat, corresponds to belgrade's days of viennese culture, which took place in april 2001.

chp thotë se gabimi mund të shpinte në një dobësim të luftës ndaj fondamentalizmit fetar, por partia për drejtësi dhe zhvillim që qeveris, thotë se varianti aktual i korrespondon plotësisht legjislacionit ndërkombëtar kundër terrorizmit.
chp says the lapse could lead to a weakness in fighting religious fundamentalism, but the ruling justice and development party says the present version fully corresponds to the international legislation against terrorism.

"por në qoftë se serbia pranon se teksti i rezolutës korrespondon me pavarësinë e kosovës ... atëhere ngrihet çështja në qoftë se serbia mund të ketë fare bisedime."
"but if serbia accepts that the text of the resolution corresponds to the independence of kosovo ... then the question arises if serbia can have talks at all."

"republika moldave e pranëdniestrit ka ardhur edhe një herë në përfundimin, dhe tërheq vëmendjen e okb lidhur me këtë fakt, se republika i korrespondon të gjithë kritereve ndërkombëtarë si shtet i pavarur dhe përmbush të gjithë kushtet e nevojshëm për të qenë e njohur ndërkombëtarisht," thotë një letër okb nga ministria e punëve të jashtme separatiste.
"the pridnestrovian moldavian republic has once again come to the conclusion -- and is drawing the attention of the un towards the fact -- that the republic corresponds to all the international criteria as independent state and meets all the necessary conditions to be recognised internationally," says a letter to the un from the separatist ministry of foreign affairs.