Şunu aradınız:: torpaq (Azerice - Japonca)

torpaq
土壌

o gün bir çox üzlərə isə toz-torpaq qonacaq ,
だが （ 或る者たちの ） 顔は ， その日挨に塗れ ，

məgər biz öldükdən , torpaq və sürsümük olduqdan sonra dirildiləcəyikmi ? !
わたしたちが死んで土と骨になってから ， （ また ） 呼び起こされましようか 。

və deyirdilər : “ məgər biz ölüb torpaq və sür-sümük olduqdan sonra yenidənmi dirildiləcəyik ?
そして何時も言っていた 。 「 わたしたちは死んでから ， 土と骨になり ， 本当に甦されるのでしょうか 。

onlar dedilər : “ məgər biz ölüb torpaq və sür-sümük olduqdan sonra dirildiləcəyik ? ”
かれらは言う 。 「 わたしたちが死んで土と骨になった時 ， 本当に甦らされるだろうか 。

dümdüz ( hamar ) bir yer edəcək ( heç bir şey bitməyən qupquru torpaq halına salacaq ) ;
かれは ， それを平らな平地になされ ，

kafirlər dedilər : “ məgər bizlər və atalarımız torpaq olduqdan sonra ( dirildilib qəbirlərimizdən ) çıxardılacağıq ?
不信心の者は言う 。 「 わたしたちやわたしたち祖先が ， 泥になってしまってから ， 本当に甦らされるのであろうか 。

( keçmiş ümmətlər ) belə demişdilər : “ məgər biz ölüb torpaq və sür-sümük olduqdan sonra bir də dirildiləcəyik ? ”
かれらは言う 。 「 わたしたちが死んで土と骨になった時 ， 本当に甦らされるだろうか 。

( allah musaya ) buyurdu : “ artıq ora ( müqəddəs torpaq ) qırx il müddətinə onlara haram edildi . onlar olduqları yerdə ( tih səhrasında ) sərgərdan gəzib dolaşacaqlar . o günahkar ( və azğın ) camaatın halına acıma ! ”
（ 主は ） 仰せられた 。 「 ならばこの国土を ， 40年の間かれらに禁じよう 。 かれらは地上をさ迷うであろう 。 だからあなたがたは主の掟に背く民のことで悲しんではならない 。 」