Şunu aradınız:: bərəkəti (Azerice - Rusça)

allahın bərəkəti və mərhəməti üstünüzdə olsun .
Воистину , в этом нет ничего удивительного , потому что любое Его желание непременно сбывается . Для Аллаха нет ничего невозможного , особенно , если речь идет об обитателях этого благословенного дома .

allahın rəhməti və bərəkəti sizin üstünüzdə olsun !
Его качества заслуживают похвалы , потому что они являются качествами совершенства . Его деяния заслуживают похвалы , потому что они преисполнены добродетели , великодушия , доброты , мудрости , справедливости и беспристрастности .

( ucalardan ucadır , xeyir-bərəkəti bol və daimidir ! )
Благословен Аллах , Господь [ обитателей ] миров !

ey ev əhli ! allahın rəhməti və bərəkəti sizin üstünüzdə olsun !
Господня милость и Его благословенье - Над вами , обитателями дома .

gəlişinizlə aramıza nifaq düşdü , yurdumuzun bərəkəti çəkildi , yağışımız kəsildi ) .
Нечестивцы отвергли их , но что самое удивительное - они приняли принесенное посланниками благо за зло и несчастье и тем самым лишь увеличили собственное несчастье .

( ucalardan ucadır ; əzəli və əbədidir , xeyir-bərəkəti bol və daimidir ! )
Коран был ниспослан одному из рабов Божьих - Пророку Мухаммаду , да благословит его Аллах и приветствует , который благодаря своим прекрасным качествам и деяниям превзошел всех остальных посланников . Затем Аллах сообщил о том , что божественное различение ниспослано для того , чтобы Священное Писание и Посланник предостерегали людей от гнева Аллаха и злого возмездия и открывали им глаза на то , как можно снискать благоволение Господа и избежать Его ненависти .

( allahın rəhməti , xeyir-bərəkəti , peyğəmbərlərə gələn vəhy ərşdən nazil olduğu üçün o kərimdir ) .
И нет бога , кроме Него , который один заслуживает поклонения ! Аллах - Властелин Великого Трона !

allahın bərəkəti və mərhəməti üstünüzdə olsun . allah tə ’ riflənib şükür olunmağa , öyülüb mədh edilməyə layiqdir ! ”
Господня милость и Его благословенье - Над вами , обитателями дома .

( antakiyalılar ) dedilər : “ biz sizdə bir nəhslik gördük . ( sizin ucbatınızdan bizi bədbəxtlik basdı , bizə uğursuzluq üz verdi . gəlişinizlə aramıza nifaq düşdü , yurdumuzun bərəkəti çəkildi , yağışımız kəsildi ) . həqiqətən , əgər ( allahın elçiləri olmaq iddianızdan ) əl çəkməsəniz , sizi mütləq daşqalaq edəcəyik və bizdən sizə mütləq bir şiddətli əzab toxunacaqdır ” .
Они ж ответили : " Мы в вас увидели зловещую примету , И , если вы не прекратите ( миссии своей ) , Мы забросаем вас камнями , И нами уготовано для вас мучительное наказанье " .