Şunu aradınız:: etdiyini (Azerice - Rusça)

( allah kimin nə etdiyini bilir .
Арабское слово сараб означает ‘ укрытие ’ .

allah onların nələr etdiyini biləndir .
Аллах - слава Ему Всевышнему ! - Всеведущий ! Он знает все их деяния .

rəbbinin fil sahiblərinə nələr etdiyini görmədinmi ?
В то время эфиопы , которые являлись христианами , владели Йеменом , двинулись с войском , чтобы разрушить Каабу . Когда они приблизились к Мекке , Аллах послал на них стаю птиц , которая уничтожила тех воинов .

Əgər doğru danışanlardansansa , bizə vəd etdiyini gətir ! ”
[ [ Но адиты были глухи к его увещеваниям и сказали : « Ты не пришел с добрыми намерениями и говоришь неправду . Ты завидуешь нам и нашим богам и хочешь , чтобы мы лишились их .

halbuki allah nə nazil etdiyini daha yaxşı bilir .
Аллаху лучше знать то , что Он ниспосылает .

lakin allah şeytanın gizlicə təlqin etdiyini yoxa çıxarar .
[ [ В соответствии со своей безупречной мудростью Всевышний поведал о том , что до пришествия Мухаммада было много пророков и посланников , которым сатана пытался помешать читать откровения , увещевать людей , призывать их к добру и удерживать их от всего порицаемого . Сатана строил козни и пытался подбросить в их слова то , что противоречило откровениям , однако Всевышний Аллах защищал все , что Божьи посланники сообщали людям от Его имени .

hər kəs onların , rəbbinin göndərdiklərini necə təbliğ etdiyini bilsin .
Но , несмотря на это , Он приставил к Своему посланнику , да благословит его Аллах и приветствует , стражей , которые оберегали его по воле Аллаха . Благодаря этому Он узнавал , сообщили ли они послание своего Господа , используя те пути , которые Он открыл перед ними .

İnsanı biz yaratdıq və nəfsinin ona nəyi vəsvəsə etdiyini də bilirik .
Ему известно обо всем , что происходит с ними , о том , что приходит им в голову и что они хранят в тайне от других . Да и как может быть иначе , если Аллах к человеку ближе , чем его собственная яремная вена .

bunu etməsəniz , allahın və onun elçisinin sizə müharibə elan etdiyini bilin .
Если же вы не оставите ростовщичества , как приказал вам Аллах , то знайте , что у Аллаха и Его посланника будет война с вами : война веры против неверия ; но если вы покаетесь , то при вас останется только ваш капитал , ни больше и не меньше .

allah qəlblərinizdə olanları ( kimin daha çox kimə meyl etdiyini ) bilir .
Аллах знает то , что в ваших сердцах .

onların ( kitab əhlinin ) bir çoxunun kafirlərlə dostluq etdiyini görürsən .
[ Ныне ] ты видишь , что многие из них водят дружбу с неверными .

( allah kimin nə etdiyini bilir . heç bir şey ondan gizli qalmaz ) .
Ему одинаково известно всё , и когда вы скрываетесь ночью , и когда появляетесь днём .

allah onların nələr etdiyini ( yusifin başına nə oyunlar açdığını ) biləndir !
Аллах же знал , что делают они .

hər kəs ( dünyada bugünkü günə özü üçün yaxşı , pis ) nə hazır etdiyini biləcəkdir !
узнает душа , что она приготовила .

o gün insan nələr etdiyini ( dünyadakı bütün yaxşı , pis əməllərini ) yadına salacaqdır .
В День , Когда воспомнит человек , К чему в трудах своих стремился ,

Ədalətlə hökm edən ( müşkülləri açan ) , ( nə hökm etdiyini ) bilən ancaq odur ! ”
Воистину , Аллах - Справедливый Судья , Знающий . Он способен пролить свет на самые запутанные и темные дела и вынести справедливый приговор , потому что Он ведает обо всех человеческих поступках . ] ]

məgər onlar allahın istədiyi kimsənin ruzisini bol etdiyini və ( istədiyininkini də ) azaltdığını görmürlərmi ? !
Неужели они не видели [ неужели они не знают ] , что Аллах уширяет [ увеличивает ] удел , кому пожелает ( из числа Своих рабов ) ( испытывая , будет ли он благодарным Ему ) , и ограничивает ( удел ) ( кому пожелает ) , ( испытывая , будет ли он проявлять терпение ) .

( peyğəmbərlərinin ) öz rəbbinin göndərdiklərini ( nə cür ) təbliğ etdiyini bilsin ( bəlli etsin ) .
Но , несмотря на это , Он приставил к Своему посланнику , да благословит его Аллах и приветствует , стражей , которые оберегали его по воле Аллаха . Благодаря этому Он узнавал , сообщили ли они послание своего Господа , используя те пути , которые Он открыл перед ними .

Əgər doğru danışanlardansansa , bizə və ’ d etdiyini ( əzabı ) gətir görək ! ” – deyə cavab vermişdilər .
Приведи же нам то ( наказание ) , что ты обещаешь нам , если ты из ( числа ) правдивых [ говорящих правду ] » .