Şunu aradınız:: gətirin (Azerice - Rusça)

( ona ) iman gətirin !
Для того чтобы окончательно убедиться в истинности его пророческой миссии , достаточно просто задуматься над его посланием или принесенным им великим законом и верным руководством . Он рассказал людям сокровенные предания о том , что произошло в далеком прошлом , и том , чему еще предстоит произойти в будущем .

elə isə iman gətirin !
А если же вы не уверуете , Аллаху не нужна ваша вера .

mənə dəmir parçaları gətirin ! ”
Возите ко мне железные балки " ...

allaha və peyğəmbərinə iman gətirin .
Тем же из вас , которые уверовали и расходовали , уготована великая награда . [ [ Всевышний повелел Своим рабам уверовать в Него и Его посланника , да благословит его Аллах и приветствует , и во все , что он принес человечеству , а также расходовать на благие дела имущество , которым Он наделил их на срок пребывания на земле , дабы посмотреть , как они будут распоряжаться Его дарами .

allaha və onun elçisinə iman gətirin !
Веруйте в Аллаха и Его посланника и расходуйте из того , что Он дал вам в распоряжение . Тем же из вас , которые уверовали и расходовали , уготована великая награда .

Əgər doğru danışırsınızsa , kitabınızı gətirin !
Доставьте же вашу книгу , если вы говорите правду !

padşah dedi : “ onu yanıma gətirin ! ”
( Виночерпий вернулся к правителю и рассказал ему о том , как Йусуф истолковал этот сон ) .

allahdan qorxun və onun elçisinə iman gətirin !
Бойтесь Бога и веруйте в Его посланника .

odur ki , allaha və onun elçilərinə iman gətirin !
Веруйте в Аллаха и в Его посланников .

elə isə bizə açıq-aydın bir dəlil gətirin ” .
Покажите нам знамение , которое бы свидетельствовало о вашей правдивости » . Они требовали от посланников чудес , которые не полагается видеть людям , поскольку каждый посланник показывал своим соплеменникам ясные знамения . ] ]

de : “ Əgər doğru deyirsinizsə , dəlilinizi gətirin ” .
Признайте свое заблуждение и задумайтесь над убедительными и неопровержимыми доказательствами того , что Аллах - Единственный Властелин Вселенной . Он один управляет творениями и заслуживает их поклонения . ] ]

( ey insanlar ! ) allaha və peyğəmbərinə iman gətirin .
Веруйте в Аллаха и Его Посланника и расходуйте [ на пути Аллаха ] то , что даровано вам в наследство .

mənə dəmir parçaları gətirin ! ” ( onlar gətirdilər ) .
Возите ко мне железные балки " ...

firon dedi : “ bütün bilikli sehrbazları yanıma gətirin ! ”
И Фараон сказал : " Вы приведите мне самых искусных чародеев " .

de : “ ( etdiyiniz əməlin düzgünlüyünü sübut edən ) dəlilinizi gətirin .
Более того , самые убедительные и неопровержимые доводы всегда будут свидетельствовать о тщетности и порочности вашего многобожия . Небесные Писания и законы предыдущих пророков подтверждают правдивость моих утверждений о несостоятельности многобожия .

Əgər ( allahın şərikləri olduğunu ) doğru deyirsinizsə , dəlilinizi gətirin ! ”
Скажи : « Дайте ваше доказательство , если вы говорите правду ( что у Аллаха есть соучастник во власти и в божественности ) ! »

( bunları eşidən ) hökmdar : “ onu mənim yanıma gətirin ! ” – dedi .
( Виночерпий вернулся к правителю и рассказал ему о том , как Йусуф истолковал этот сон ) . ( Правитель принял истинным такое толкование ) и сказал : « Приведите мне его [ того , кто истолковал мой сон ] ! »