Şunu aradınız:: xardal (Azerice - Rusça)

xardal
Горчица

görülmüş iş bir xardal dənəsi mislində olsa belə , onu gətirib tərəziyə qoyacağıq .
Если найдется нечто весом с горчичное зернышко , Мы принесем его .

bir xardal dənəsi ağırlığında olsa belə onu ( hər hansı bir əməli tərəziyə ) gətirərik .
Если найдется нечто весом с горчичное зернышко , Мы принесем его .

görülmüş iş bir xardal dənəsi mislində olsa belə , onu gətirib tərəziyə qoyacağıq . biz haqqı araşdırmağa bəs edərik .
Достаточно Нас в проведении расчёта , чтобы не было ни малейшей несправедливости .

heç kimə hər hansı bir şeydə ədalətsizlik edilməyəcəkdir . görülmüş iş bir xardal dənəsi mislində olsa belə , onu gətirib tərəziyə qoyacağıq .
И не будет обижена ( ни одна ) душа ни в чем [ нисколько не будет убавлено ее благодеяние , или добавлено ей плохое дело ] ; и даже если будет ( его деяние ) ( таким же незначительным ) как вес горчичного зерна , Мы принесем его [ учтем это ] .

heç kəsə əsla haqsızlıq edilməz . bir xardal dənəsi ağırlığında olsa belə onu ( hər hansı bir əməli tərəziyə ) gətirərik .
И не будет обижена ( ни одна ) душа ни в чем [ нисколько не будет убавлено ее благодеяние , или добавлено ей плохое дело ] ; и даже если будет ( его деяние ) ( таким же незначительным ) как вес горчичного зерна , Мы принесем его [ учтем это ] .

gördüyün iş bir xardal dənəsi ağırlığında olsa da , bir qayanın içində , yaxud göylərdə və ya yerin dibində olsa da , allah onu aşkar edər .
[ [ Горчичное зернышко является одним из самых мелких и ничтожных творений . Но даже такое творение не сможет скрыться от Аллаха , потому что знание Аллаха безгранично , а Его могущество совершенно .

bir xardal dənəsi ağırlığında olsa belə onu ( hər hansı bir əməli tərəziyə ) gətirərik . haqq-hesab çəkməyə biz kifayətik .
Ибо никто другой не умеет считать [ деяния ] , как умеем считать Мы !

gördüyün iş bir xardal dənəsi ağırlığında olsa da , bir qayanın içində , yaxud göylərdə və ya yerin dibində olsa da , allah onu aşkar edər . həqiqətən , allah lətifdir , xəbərdardır .
Если есть что в мире весом с зерно горчичное , - будет ли то в каменной горе , или на небе , или в земле - Бог изведет то наружу : потому , что Бог проникающий , ведающий .

( loğman öyüd-nəsihətinə davam edərək ) dedi : “ oğlum , ( dünyada gördüyün hər hansı yaxşı , yaxud pis iş ) bir xardal dənəsi ağırlığında olsa da , bir qayanın ( daşın ) içində , yaxud göylərdə və ya yerin təkində olsa da , allah onu ( qiyamət günü ) ortaya gətirər ( onun haqq-hesabını çəkər ) .
" О сынок мой ! Если это будет на вес горчичного зерна и будет в скале , или в небесах , или в земле , - Аллах выведет его .