Şunu aradınız:: qazandıqları (Azerice - Türkçe)

qazandıqları şey üçün vay onların halına !
kazandıklarından dolayı vay haline onların !

onların qəlbini qazandıqları günahlar bürümüşdür .
aksine onların kazandığı günahlar kalplerinin üzerine pas olmuştur .

belələri üçün qazandıqları əməllərə görə bir pay vardır .
hepsinin kazandıklarından bir payı vardır .

amma qazandıqları şeylər onlara heç bir fayda vermədi .
ama kazandıkları şeyler , kendilerine hiçbir yarar sağlamadı .

məhz onların qazandıqları günahlara görə düşəcəkləri yer cəhənnəmdir !
bizimle karşılaşmayı ummayan ve dünya hayatından hoşnut olup ona bağlananların ve ayetlerimizden habersiz bulunanların , işte bunların kazandıklarına karşılık varacakları yer cehennemdir .

Əslində onların qəlblərini qazandıqları ( günahlar ) qaplamışdır .
aksine onların kazandığı günahlar kalplerinin üzerine pas olmuştur .

nə var-dövləti , nə də qazandıqları onu qurtara bilməyəcək .
malı da bir fayda vermedi ona , kazandığı da .

allah onların ürəklərini ( qazandıqları günaha görə ) möhürləmişdir .
allah , onların kalplerini mühürlemiştir .

beləliklə , onları qazandıqları günahların ucbatından zəliledici ildırım əzabı yaxaladı .
bunun üzerine , kazandıkları yüzünden , alçaltıcı azabın yıldırımı onları yakaladı .

belə şəxslərin qazandıqlarına ( qazandıqları əməllərinə ) görə ( axirətdə ) mükafat gözləyir .
İşte bunlar kazandıkları şeylerin hayır ve bereketlerini fazlasıyla görürler .

xeyr ( belə deyildir ) . Əslində onların qəlblərini qazandıqları ( günahlar ) qaplamışdır .
hayır , doğrusu , onların işleyip kazandıkları şeyler , kalblerinin üzerine pas olmuştur .