Şunu aradınız:: batengatik (Baskça - İspanyolca)

arrazoi batengatik
para uno

ipp eskakizunak huts egin du arrazoi ezezagun batengatik.
la petición ipp falló por motivos desconocidos.

ezin aurkitu lan- talderik zure sare lokalean. agian suebakiren batengatik da.
no se ha podido encontrar ningún grupo de trabajo en su red local. Ésto puede ser debido a la existencia de un cortafuegos.

ordenak irteerako gailuen hobespena ezartzen du. arrazoi batengatik lehenego gailua izan bada erabili phonon bigarrena erabiltzen saiatuko da, etab.
el orden determina la preferencia de los dispositivos de salida. si por alguna razón no se pudiera usar el primer dispositivo, phonon intentaría usar el segundo, y así sucesivamente.

erabili mugimendu seguruak. mugimendu seguruen aukerak errore batengatik ez hiltzen lagunduko dizu. heriotzara eramango zaituen mugimendu bat egiten saiatzen bazara eta mugimendu seguru bat erabilgarri badago, ezingo duzu aurrera jarraitu.
usar movimientos seguros. la opción de movimientos seguros le ayudará a evitar morir por error. si intenta realizar un movimiento que llevará a su muerte cuando hay un movimiento seguro disponible, no se le permitirá seguir.

aurreneko 2 zutabetan ez dago bolarik. bat egonez gero "1" posizioan sartuko litzatekeen izpiak bola bat joko luke edo islatua izango litzateke 2 zutabeko bola batengatik. saguaren eskuineko botoiarekin klik eginez (ikus teklatuko lasterbideak ere) "posizio librea" markatu dezakezu. adibidea: 12 markatzaile daude aurreneko 2 zutabetan.
estamos seguros de que no hay bolas en las 2 primeras columnas. si hubiera alguna, los rayos que entrasen en la posición « 1 » golpearían una bola o se desviarían por la bola de la columna 2. con una pulsación del botón derecho del ratón (consulte también los accesos rápidos de teclado), podrá colocar un marcador « posición libre ». ejemplo: colocaremos 12 marcadores en las 2 primeras columnas.