Şunu aradınız:: pozik urtebetetzea nire semea (Baskça - Malayca)

nire semea eskolatik jaso behar dut.
saya kena jemput anak saya di pusat asuhan dalam masa sejam lagi.

marrazoak baino okerragoa, nire semea.
ikan hiu!

barkaidazu sam, baina nire semea bizirik dago.
maafkan saya,sam, tetapi anak saya masih lagi hidup.

nire semea eta bere haurzaina nirekin egotera datoz.
anak saya dan pengasuhnya akan datang ke sini nanti untuk berjumpa dengan saya.

nire semea, nicholas agurtzera besterik ez naiz etorri.
saya cuma sedang mengucapkan selamat malam kepada anak saya, nicholas.

jeromek lagunduko balit, nire semea ikustera joan ahalko nitzake.
jika jerome beri saya sedikit kerjasama, saya boleh pulang dan bertemu anak saya semula.

zaila egiten zait adieraztea zure saldukeriaren sakontasuna, nire ahizpa. nire semea ikusten ez uztean edo nire urtebetetze zorion txartelak ematen.
saya mendapati ianya adalah sangat sukar untuk menzahirkan betapa dalamnya pengkhianatan daripada awak, adik saya sendiri dalam penolakan awak membenarkan saya melawat anak saya sendiri atau memberinya kad hari lahir daripada saya.

nire semeaz zaintzeko burutik ezgauza naizela esanarazten baduzu, zer egin dezaket?
jika awak mempunyai doktor-doktor yang mengatakan status mental saya tidak sesuai untuk membesarkan anak saya sendiri, apa yang boleh saya lakukan?

istripu lazgarri batean nire lagunik onena galdu dut eta, zalantza izpirik gabe ni bezain atsekabetua dagoen nire semearekin bakarka egon nahiko nuke.
apa yang saya tahu ialah saya dah kehilangan kawan saya malam ini dan saya nak luangkan masa dengan anak saya. baiklah.