Şunu aradınız:: gainontzeko (Baskça - İspanyolca)

itxi & gainontzeko fitxak
cerrar & otras pestañas

gainontzeko fitxa guztiak ixteko berrespena
confirmación para cerrar el resto de pestañas

itxi gainontzeko guztia@ action: intoolbar
cerrar los demás@action: intoolbar

benetan itxi nahi dituzu gainontzeko fitxa guztiak?
¿quiere realmente cerrar el resto de pestañas?

aldatu uneko karpeta lehenengo sarrerara eta sartu gainontzeko sarrera guztiak honekiko erlatibo.
cambiar la carpeta actual a la primera entrada y añadir el resto de entradas relativas a ella.

hautatutako testu edo elementuak arbelan kopiatzen ditu honek itsasi komandoa eskuragarri uzten du konqueror eta gainontzeko kde aplikazioetan.
copiar el texto o elementos seleccionados al portapapeles del sistema esto lo hace disponible a la orden pegar en konqueror y en otras aplicaciones de kde.

hautatutako testu edo elementuak ebaki eta sistemaren arbelara darama( tza) honek itsasi komandoa eskuragarri uzten du konqueror eta gainontzeko kde aplikazioetan.
cortar el texto o elementos seleccionados y moverlos al portapapeles del sistema. esto lo hace disponible a la orden pegar en konqueror y en otras aplicaciones de kde.

autosync gailu eta ordenagailu ezberdinen artean musika automatikoki mugitzen duen mp3tunes aukera bat da. kokaleku batetara musika igo bezain laster gainontzekoetan automatikoki jeitsi daiteke. enable harmony
autosync es una característica de mp3tunes que te permite mover tu música automáticamente entre equipos y dispositivos. puedes subir música desde una ubicación y descargarla instantáneamente a otras ubicaciones. enable harmony