Şunu aradınız:: gure aita (Baskça - İspanyolca)

gure aita
padre nuestro

aita
padre

gure bazkideak
our partners

gure baserrietako esnea
la leche de nuestros caserios

ni eta aita bat gara.
yo y el padre una cosa somos

atzo zure aita ezagutu nuen.
ayer conocí a tu padre.

ruben hiru semeren aita da.
rubén es padre de tres hijos

nire aita duela lau urte hil zen.
mi padre murió hace cuatro años.

allan, gure lehendaria izendatzen dut.
declaro a allan nuestro vicepresidente.

nire aita operazioaren ondoren ongi sentitu da.
mi padre ha mejorado desde la operación.

gogo batez eta aho batez glorifica deçaçuençát iaincoa, cein baita iesus christ gure iaunaren aita.
para que unánimes y a una sola voz glorifiquéis al dios y padre de nuestro señor jesucristo

diotsote, iauna, gure beguiac irequi ditecen.
le dijeron: --señor, que sean abiertos nuestros ojos

uneko elkarrizketa- koadro aktiboaren aita iluntzen duname
oscurece la ventana madre de los diálogos activosname

benedicatu dela gure aita dauid-en resuma iaunaren icenean ethorten dena: hosanna leku gorenetan aicená.
¡bendito el reino venidero de nuestro padre david! ¡hosanna en las alturas

bada iesus christ gure iaun berac, eta gure iainco eta aita onhetsi gaituenac, eta eman consolatione eternala eta sperança ona gratiaz,
y el mismo señor nuestro jesucristo, y nuestro padre dios quien nos amó y por gracia nos dio eterno consuelo y buena esperanza

causa hunegatic gurtzen ditut neure belhaunac iesus christ gure iaunaren aitagana,
por esta razón doblo mis rodillas ante el padre

eta circonsionearen aita, erran nahi da, ez circoncisionecoén solament, baina gure aita abrahamen fede preputioan çuenaren hatzari darreizconen-ere.
y padre de la circuncisión--de los que no solamente son de la circuncisión, sino que también siguen las pisadas de la fe que tuvo nuestro padre abraham antes de ser circuncidado--

eta çuen aita ezteçaçuela nehor dei lurrean: ecen bat da çuen aita, ceruètan dena.
y no llaméis a nadie vuestro padre en la tierra, porque vuestro padre que está en los cielos es uno solo

hire elemosyná secretuan dençat: eta eure aita secretuan dacussanac, rendaturen drauc aguerrian.
de modo que tus obras de misericordia sean en secreto. y tu padre que ve en secreto te recompensará

ala gure aita iacob baino handiago aiz hi, ceinec eman baitraucu putzu haur, eta berac hunetaric edan baitu, eta haren haourréc, eta haren abréc?
¿acaso eres tú mayor que nuestro padre jacob quien nos dio este pozo y quien bebió de él, y también sus hijos y su ganado