İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
eta iauna spiritu da: eta iaunaren spiritua non, libertatea han.
porque el señor es el espíritu; y donde está el espíritu del señor, allí hay libertad
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
libertatetan çaretenéc beçala, eta ez libertatea malitiaren estalquitan bacendute beçala, aitzitic iaincoaren cerbitzariéc beçala.
actuad como libres, y no como los que hacen de la libertad un pretexto para hacer lo malo, sino como siervos de dios
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
baina conscientiá erraiten diat, ez hirea, baina bercearena: ecen cergatic ene libertatea iudicatzen da berceren conscientiaz?
pero no me refiero a la conciencia tuya, sino a la del otro. pues, ¿por qué ha de ser juzgada mi libertad por la conciencia de otro
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ecen, anayeác, çuec libertatera deithu içan çaréte: solament beguirauçue, libertatea eztén haraguiari occasionetan: baina elkar charitatez cerbitza eçaçue.
vosotros fuisteis llamados a la libertad, hermanos; solamente que no uséis la libertad como pretexto para la carnalidad. más bien, servíos los unos a los otros por medio del amor
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
suitzako libera; suitzako liberak; libera; liberak; franc; francsamount in units (real)
franco suizo; francos suizosamount in units (real)
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: