Şunu aradınız:: আপনি বুঝতে পেরেছেন (Bengalce - İngilizce)

আপনি বুঝতে পেরেছেন?
you got it

আপনি কিছু বুঝতে পেরেছেন ??
did u understand something??

আপনি আমাকে বুঝতে পেরেছেন
you understand me

i think আপনি বুঝতে পেরেছেন
i think you understand

আশা করি বুঝতে পেরেছেন
got it

বুঝতে পেরেছেন নিশ্চয়ই।
amanullah nuristani's rebuttal:

আমি যা বলছি তার জন্য আমি দায়ী আপনি বুঝতে পেরেছেন
i’m only responsible for what i say, not for what you understand… .. 😎

আমি আশা করি আপনি আমাকে যা বলতে চাইছেন তা বুঝতে পেরেছেন
i hope you get me

তাকে দেখে মনে হচ্ছিল আমার অনুভূতি তিনি বুঝতে পেরেছেন।
he looked like i felt.

একদিন আপনি বুঝতে পারবেন আমি আপনার জন্য কতটা কেঁদেছি
one day you will realize which thing you lost

অডিও ৬১ প্রশংসা করেছেন যে নাজিব বিকল্প মিডিয়া ব্যবহারের প্রয়োজনকে বুঝতে পেরেছেন।
audie61 appreciates that najib has recognized the need to use alternative media:

বিশ্বব্যাপী রাজনীতিবিদরা বুঝতে পেরেছেন যে টুইটার তাদের জন্য যোগাযোগের খুব শক্তিশালী মাধ্যম হতে পারে।
politicians around the world have realized that twitter can be an extremely powerful communication tool for them.

(এই ভিডিওটি দেখুন আর আপনি বুঝতে পারবেন কার জন্য ভোট দিতে হবে.
(watch this video, and you'll know who to vote for...)

প্রধানতঃ তাত্ত্বিক দ্বিভাষিক ও সুশিক্ষিত মানুষেরা বুঝতে পেরেছেন যে আন্তঃবিশ্বাসীয় কোন্দল দেশকে পশ্চাতপদ করে রেখেছে।
mainly, intellectual bilingual well-educated people have realized that inter-faith strives are holding the country back.

ভদ্রমহোদয়গণ, আমি আশা করি সবাই বুঝতে পেরেছেন যে রাসায়নিক অস্ত্র ব্যবহারের গল্পটি এক ধরনের অসৎ আমেরিকান ফন্দি !
gentlemen, i hope everyone understands that the story with chemical weapon use is some kind of shady american scheme?

আপনি বুঝতে পারছেন, সেই সমস্ত পরিবার, যাদের ইচ্ছা অনাথ শিশুদের রক্ষা করবে।
you know, those good families who wish to save the orphans.

স্কুলজীবন এমন একটি সময় হতে পারে যেখানে আপনি বুঝতে পারেন পরবর্তী জীবনে আপনি যেখানে যেতে চান।
school can be a time where you realise where you may want to go later in life.

হ্রাসকৃত ধর্মীয় স্বাধীনতা থেকে অসাম্প্রদায়িক ক্রিসমাস উদযাপনের বিষয়ে গ্লোবাল টাইমসের সম্পাদকীয়ের ভ্রান্ত ধারনাকে অধিকাংশ নেট নাগরিক দ্রুতই বুঝতে পেরেছেন।
most netizens immediately pointed out the fallacy of the global times' editorial in reducing religious freedom to secular christmas celebration.

আর এখান থেকে আপনি বুঝতে পাবেন না এই লাইনের শেষ কোথায়, লাইনটি ডানে বেঁকে সড়ক দ্বীপের দিকে গিয়েছে।
and you can't even see the end of the line from here, the line curls to the right and goes on in the isles.

অথবা এই প্রতিযোগিতায় অংশ নেওয়া কাজগুলোর দিকে এক নজর চোখ দিলে আপনি বুঝতে পারবেন সারা বিশ্বের লোকের কাছে ওপেন ভিডিও-র অর্থ কি?
or just take a look at the submitted entries on what open video means to many folks all over the world.