Şunu aradınız:: গুরুত্বপুর্ণ (Bengalce - İngilizce)

আপনার কাহিনী আমাদের কাছে গুরুত্বপুর্ণ, তাই ১১.
your story is important to us, so join on 11.11.2011 and press record.

এখানে খেয়াল রাখতে হবে যে জনমত একটা গুরুত্বপুর্ণ বিষয়।
anti-eu protest on the day of itcy convictions.

এতে কোন সন্দেহ নেই যে, সামনে এক গুরুত্বপুর্ণ সংবাদ আসছে।
have no doubt, important news is on the way.

তিনি এর সাথে যোগ করেন যে নিহতদের প্রতি ন্যায় বিচার করা অতি গুরুত্বপুর্ণ।
he added that it was important to deliver justice to the victims.

আমি বুঝতে ব্যর্থ হচ্ছি এমন এক বিশাল গুরুত্বপুর্ণ বিষয়ে প্রচার মাধ্যম নিরব কেন।
what i fail to understand is that the media is absolutely silent on this issue of enormous importance.

আমি এই আদেশের কিছু অংশের প্রতি মনোযোগ আকর্ষণ করছি, যাকে আমি সবচেয়ে গুরুত্বপুর্ণ অংশ মনে করছি।
i’d like to draw attention to the part of the ruling, which i think is the most important, but no one is talking about.

তিনি বলেন, আমাদের ব্যবসায়ী অংশীদারদের নৈতিকতা বিচার করি না, আমাদের জন্য ব্যবসাটি বৈধ হওয়া গুরুত্বপুর্ণ।
for us, it's more important that the business is legitimate."

এই খেলায় কয়েকশ তরুণ তরুণীর অংশ গ্রহণের বিষয়টি নিশ্চিত করার ক্ষেত্রে ফেসবুক এক গুরুত্বপুর্ণ ভুমিকা পালন করেছিল।
facebook played a significant role in bringing together a few hundred young people for the battle.

কাজে যখন অভিজ্ঞতা একেবারে অপরিহার্যভাবে গুরুত্বপুর্ণ, ঠিক এ কারণে নতুন চিন্তা, উদ্যম, এবং কোন বিষয়কে ভিন্ন এক দৃষ্টিতে দেখাও গুরুত্বপুর্ণ
so while experience is undeniably important, so are fresh ideas, energy and seeing things from a different point of view. "

আরও গুরুত্বপুর্ণ বিষয় হচ্ছে, সাধারণ জনগণ যে পরিবর্তন আশা করছে তা এই স্বেচ্ছাচারী রাজতান্ত্রিক শাসকদের দ্বারা মোটেও সাদরে গৃহিত হয়নি।
more importantly, calls for change from the people are not welcomed at all in an absolute monarchy that demands allegiance from its citizens by professing to be the sole protectors of their faith and welfare.

এটা সেই সমস্ত দুর্লভ গুরুত্বপুর্ন মুহুর্তের অন্যতম যখন আপনি দেখতে পাচ্ছেন আপনার কাজের কারনে কি ধরনের গুরুত্বপুর্ণ পরিবর্তন এসেছে এবং আপনি পৃথিবীতে কি ধরনের পরিবর্তন এনেছেন।
this is one of those rare moments when you can see the important changes your actions bring, and the difference you make in the world.

এটা হতে পারে সংসদে অথবা আল আজহার বিশ্ববিদ্যালয়ে অথবা রাষ্ট্রপতি ভবন অথবা আবদিন রাজপ্রাসাদে যা কেবল খুবই গুরুত্বপুর্ণ অতিথিদের জন্য খুলে দেওয়া হয়, মুবারক তাদের মনে রেখাপাত করতে চান।
will it be from the parliament or from al-azhar or from the presidential palace or even abdeen palace which only is opened from vips guests when mubarak wants to impress them.

আমি প্রে লাং নামক বনভূমি রক্ষার জন্য আপনার ক্ষমতার সবটুকু ব্যবহারের অনুরোধ জানাচ্ছি, যে বনভূমি ক্যাম্বোডিয়া জনগণের, দক্ষিণপূর্ব এশিয়া, এবং বিশ্বের গুরুত্বপুর্ণ সম্পদ।
i am writing to you to urge you to do everything in your power to protect the prey lang forest which is an important resource for the people of cambodia, of southeast asia, and of the world.

এর অন্যতম একটি গুরুত্বপুর্ণ বিষয় মনে হয় মারাকিউনে একুস্টিক মিউজিকাল ট্রেন ভ্রমণ, যা উৎসবে মাতোয়ারাদের বিনামূল্যে নিয়ে যায় উৎসবের চূড়ান্তে- সারা রাতব্যাপী খোলা মাঠের কনসার্টে।
one of the highlights seems to be the acoustic musical train trip to marracuene, leading revelers for free to the all night outdoor concert that marks the festival's finale.

#আফ্রিকা দিবসকে উদযাপন করার ক্ষেত্রে আমরা আপনাদের বিনে পয়সায় সেই সব গুরুত্বপুর্ণ প্রবন্ধে প্রবেশ করার সুযোগ করে দিচ্ছি যে সব প্রবন্ধ আফ্রিকাকে নিয়ে। http://bit.
to celebrate #africaday, we're offering free access to key articles which engage with topics concerning africa http://bit.ly/kvnofy

আলোচ্য ভিডিওটি গণপ্রজাতন্ত্রী কঙ্গো (ডিআরসি)-তে এই অপরাধের শিকারদের এবং পরিবর্তনের জন্যে ভিডিও’র ক্ষেত্রে আন্তর্জাতিক ন্যায়বিচার অর্জনে একটি গুরুত্বপুর্ণ মাইলফলক।
this is a major milestone for international justice, for victims in the democratic republic of congo (drc) and for video for change.

বিবিসি ওয়ার্ল্ড ট্রাস্ট ক্যাম্বোডিয়ার হাত ধোয়া নামক এই বিজ্ঞাপনে শিশুদের এক গেম থেকে বের হয়ে আসা শিশু, যতক্ষণ না হাত ধুচ্ছে, ততক্ষণ সে খুব গুরুত্বপুর্ণ এক প্রশ্ন করে যাচ্ছে: যদি কারো কাছে সাবান না থাকে তাহলে কি দিয়ে হাত ধুতে হবে?
in this next bbc world trust ad for handwashing in cambodia, a young boy who is excluded from childrens' games until he washes his hands asks a very important question: what if he doesn't have soap? the answer?

আমরা, সম্ভবত আমাদের প্রথম মহিলা প্রধানমন্ত্রীকে পেতে যাচ্ছি। বিরোধী দলের ( সংসদ এবং সংসদের অতিরিক্ত) কারণ রয়েছে উদযাপন করার; ডেমোক্রেটিক পার্টি তাদের নেতিবাচক প্রচারণা নিয়ে জুয়া খেলেছে এবং তারা হেরে গেছে, এদিকে ইংলাক কেবল মাত্র তার নির্বাসিত ভ্রাতার কারণে জয় লাভ করেনি, তার সাথে সে তার নমনীয় আচরণের কারণে জয় লাভ করেছে; তা ছিল এক সরাসরি অর্জন, রাগান্বিত দুর্বল প্রার্থী আপনাকে অন্য কোথাও নিয়ে যাবে এবং থাইল্যান্ড-এর পূর্বঘোষিত জরিপের সাথে ফলাফলের কোন মিলে নেই এবং এই সব ফুলিয়ে ফাঁপিয়ে তৈরি সংখ্যার ব্যাপারে আমাদের সতর্ক থাকতে হবে, যেন আমরা এর দ্বারা বোকা বনে না যাই… এখন যে বিষয়টি গুরুত্বপুর্ণ তা হচ্ছে নতুন সরকার কোন ক্ষেত্রে তার গুরুত্ব প্রদান করবে এবং দেশটি যে নানাবিধ সমস্যায় আক্রান্ত কি ভাবে তাঁর মোকাবেলা করবে- যেভাবে খাবারের দাম বাড়ছে, কি ভাবে তা মোকাবেলা করবে?
we’ll most likely get our first female prime minister; the opposition (both parliamentary and extra-parliamentary) have reasons to celebrate; the democrat party have gambled with their negative campaigning and ultimately lost while yingluck has won not only because of her exiled brother, but also because of her soft approach; that being an straight-forward, angry underdog gets you somewhere and that thai exit polls are crap and we should be careful not to be fooled by the flashy numbers… what is important now is where the new government puts its priorities first and how it handles the many crisis the country is facing – how will they tackle the rising food prices?