Şunu aradınız:: ঘুম আসে না (Bengalce - İngilizce)

ঘুম আসে না
sorry i can't sleep

আমার ঘুম আসে না
i will go home tomorrow

কি রসি ঘুম আসে না তোমার
what rose does not sleep you

কিছু যায় আসে না
doesn't matter

তাহারা কি আসে না?
do they come?

ধন সবসময় সুখ নিয়ে আসে না
save today's surpluses for tomorrow's needs.

যদিও পুলিশের তাতে কিছু যায় আসে না।
they didn't care.

সংগ্রাম ছাড়া, কোন স্বাধীনতা আসে না।
if there’s no struggle, there’s no freedom.

আকার কিছু যায় আসে না, কিন্তু কাঠ কাটা
size doesn't matter, but chopping wood

এই জন্যই আপনাদের কফি শপে কেউ আসে না
this is why no one comes to your coffee shop

আমি আমার মত কে কি বলছে তাতে আমার কিছু যায় আসে না
i don't care what anyone like me says

তুমি আমাকে নিয়ে কি ভাবছো তাতে আমার কিছু যায় আসে না
i don't care what you think

কতোটুকু ছোট কিংবা কতোটা বড়, তাতে কিছু যায় আসে না।
don't lose hope and think you can't make a difference.

এমনকি তাতে ম্যানিলার মতো শহরের দারিদ্র্যের চিত্র উঠে আসে না।
despite the reported progress in the country, manila is still home to hundreds of thousands of informal settlers.

অথবা কোন প্রশ্ন কি এখন আসে না, কে পুতিনের সংসার ভেঙেছে ?
or is there now no question who broke up putin's marriage??

কারণ, আমি ৯টা থেকে ৫ টা পর্যন্ত অফিসে থাকি।তাই আমার ঘুম আসে।
no, i didn't eat dinner

আমি এবং আমার পরিবারের জন্য, এই দেশ ছেড়ে যাওয়ার প্রশ্ন কখনো মাথায় আসে না।
for me and my family, the question of leaving does not cross our minds.

লোকে আমার সম্পর্কে কি বলে তাতে আমার কিছু যায় আসে না। আমি তোমাদের কথা মোটেও ভাবি না
i don't care what people say about me . i don't think about yours at all

একটা দেশের অর্থনীতির মূল চালিকাশক্তি যারা, তারা শয়ে শয়ে মরে গেলেও তেমন কিছু যায় আসে না।
those who are the backbones of the economy of the country are dying in hundreds, and nobody cares.