Şunu aradınız:: ছিনিয়ে নেয়া (Bengalce - İngilizce)

কোলে নেয়া
lap

চুরি করে দেখে নেয়া
stealing and watching

উইকিমিডিয়া থেকে নেয়া।
poster for the film "gunday".

(ছবি উইবু থেকে নেয়া)
(image from weibo)

এটা কি বদলা নেয়া হল?
tit for tat coming up perhaps?

hierarchical নোট নেয়া হচ্ছে
hierarchical note taking

com) থেকে নেয়া হয়েছে।
(picture from 163.com)

ছবি পাবলিক ডোমেইন থেকে নেয়া
photo from the public domain

এদের মধ্যে থেকে বেছে নেয়া যায়।
take your pick.

রিচার্ড ব্যারোর ফেসবুক পেজ থেকে নেয়া
photo from facebook page of richard barrow

(ছবিটি নেয়া হয়েছে ইউকু থেকে)।
(screenshot from youku)

অলফোরসিরিয়া ওয়েবসাইট থেকে ছবি নেয়া হয়েছে।
used under cc by 3.0

কারোর সাহায্য যেনো না নেয়া লাগে ওই ভাবে পড়ো
don't wear anyone's help in that way

ছবি নেয়া হয়েছে টম গ্রাউন্ডির টুইটার থেকে।
photo from tom grundy's twitter.

উইকি এন্ট্রি- মোহাম্মাদ কর্তৃক নেয়া স্ক্রিন শট
the wiki entry - screen shot by mo-ha-med

এই সবগুলো পদক্ষেপই অনেকটা চোরের মতো নেয়া হয়েছে।
all these actions are that of thieves.

আরজেন উইলবার্স-এর ব্লগ থেকে ছবি নেয়া হয়েছে।
photo from the blog of arjen wilbers.

(কার্টুন আফসিন সাবুকি অন্কিত প্রজেক্ট ৩০০ থেকে নেয়া।
cartoon by afshin sabouki from project 300, an artistic response to 300, the movie.

ছবি নেয়া হয়েছে ফ্লিকার/সাকিব থেকে (সিসি বিওয়াই ২.
image courtesy of flickr/sakeeb (cc by 2.0)

ছবিটি সিঙ্গাপুর ক্যান্সার সোসাইটি'র ফেসবুক পাতার সৌজন্যে নেয়া।
...you don’t need a controversial headline to grab the attention of singaporean women.