Şunu aradınız:: নির্যাতন (Bengalce - İngilizce)

পর্ব ২ – শিশু যৌন নির্যাতন
episode 2 - child sexual abuse

তিউনিশিয়ার গোপন জেল আর নির্যাতন উন্মোচিত
secret prisons and torture revealed in tunisia

ঘরোয়া নির্যাতন সারা বিশ্বে দেখা যায়।
domestic violence is a menace that is found all over the world.

জেলে তিনি নির্যাতন ও দুর্ব্যবহারের শিকার হন।
during his jail time, sharif has testified he was subjected to torture and ill treatment.

এই ধরনের ঔদাসিন্য আর এক ধরনের নির্যাতন!
this negligence is another form of violence!

তিনি বলেছেন তার নির্যাতন কুরান থেকে শোনা যাচ্ছিল।
he told me his torturer was listening to the quran while torturing him.

জনতার রাজনীতি অন্যায় , নির্যাতন, শোষণের বিরুদ্ধে।
the peoples' politics is against injustice, repression and oppression.

আমার ভাগ্য ভালো যে আমি একমাস নির্যাতন সহ্য করেও বেচে আছি।
i am lucky to be alive, and there must be a reason why the month-long abuse i sustained did not culminate in my death.

এই সকল অগ্রগতি সত্ত্বেও আর্জেন্টিনায় নারী নির্যাতন ক্রমশ বাড়ছে।
despite these advances, however, the phenomenon continues to grow in argentina.

তারা নানা বৈষম্য, নির্যাতন ও নিপীড়নের শিকার হচ্ছেন প্রতিনিয়তই।
every day some of them are being subjected to discrimination, oppression and abuse.

আন্দোলনকারীদের ওপর সরকারি নির্যাতন আলোকপাত করে ক্রাক্টিভিস্ট-এর সমালোচনা:
shedding a light onto the government crackdown on the protesters, kracktivist cites:

এখন দেখা যাচ্ছে ঘরোয়া নির্যাতন আইন অনৈতিক ভাবে নারীদের পক্ষপাতিত্ব করছে।
my objection to criminalizing #maritalrape is the possibility of wide-spread misuse.

নারীর উপর নির্যাতন যে বাস্তবতা এটি না মানার পিছনে কিছু গর্ব কাজ করে।
there is some "pride" in the denial of (the fact of) oppression against women.

আমরা যদি থেকে যাই, তাহলে হত্যা করার আগে তারা আমাদের উপর নির্যাতন চালাবে।
if we stay, before being killed, we will be tortured.

- শারীরিক নিরাপত্তা এবং সকল প্রকার শারীরিক ও মানসিক নির্যাতন নিষিদ্ধ করা।
- physical safety and ban of all sorts of physical or psychological torture.

আন্তর্জাতিক সমাজ ইথিওপিয়ার গ্যাম্বেলা অঞ্চলে মানব নির্যাতন এবং পরিবেশ ধ্বংস ভূমি দখলের বিরুদ্ধে রুখে দাঁড়াচ্ছে
a space for the international community to voice its concerns over the human rights abuses and environmental destruction the land grabbing happening in the gambella region of ethiopia is causing

অন্য আরও আটজন কারাকর্মীকে সাক্ষী রেখে তাদের উপস্থিতিতে আলশেখকে নির্যাতন করা হয় এবং হত্যা করা হয়।
eight other prison staff came forward to testify as witnesses to the torture and killing of alshaikh.

'শিশু নির্যাতন’ এই কথা দ্বারা শিশুদের প্রতি করা অনেক ধরনের নির্যাতন বোঝায়।
the term ‘child abuse’ covers a wide array of very diverse kinds of crimes subjected towards the minors.

আপনি ধর্মীয় গোঁড়ামির আড়ালে বহুবিবাহ করছেন, নারীদের নির্যাতন করছেন, তা কী গ্রহণযোগ্য হতে পারে?
what is acceptable for you except for polygamy and abusing women under the guise of rehabilitating them and cursing people under the pretext that you are zealous for religion?