Şunu aradınız:: নিষেধাজ্ঞা (Bengalce - İngilizce)

স্যান্ডউইচ নিষেধাজ্ঞা
sandwich ban

মিনি স্কার্ট ও সমকামে নিষেধাজ্ঞা।
ban on homosexuality and mini-skirts.

নথিতে আরোপিত নিষেধাজ্ঞা অগ্রাহ্য করুন
override document restrictions

দ্রুত জনপ্রিয়তা লাভের জন্য নিষেধাজ্ঞা জারি?
ban as a shortcut to popularity?

কিন্তু এই নিষেধাজ্ঞা আমাদের পিছে ঠেলে দিয়েছে।
but this ban held us back.

তাছাড়া তার দেশ ছাড়ার বিরুদ্ধে নিষেধাজ্ঞা রয়েছে।
make you feel lonely and sad as your family and friends are forced to stay away.

রাসেল জন চিন্তা করছেন কেন এই নিষেধাজ্ঞা দেয়া হয়েছে:
russell john speculates why the ban was executed:

এই নিষেধাজ্ঞা এসেছে সরকারের তথ্য অধিদপ্তরের এক কঠিন মন্তব্যের পরে।
this also came after harsh comments by the minister of information (as reported in the above rsf release).

টামাডা টেলস ব্যাখ্যা করছে, দৃশ্যত কেন এই নিষেধাজ্ঞা চালু করা হল।
tamada tales explains why, ostensibly, the ban was introduced.

- এই নিষেধাজ্ঞা শুধু কারামে শহরেই নয়, সারাদেশেই আরোপ করা হোক।
- the ban should not be restricted to karamay city, the whole country should ban

অনেক সক্রিয় কর্মী এবং ব্লগার এই নিষেধাজ্ঞা অপসারনের প্রশংসা করেছে।
many activists and bloggers are applauding the move, since it kicks off the process to repeal the ban.

অ্যান্টার্টিক-এ তিমি শিকারের উপর আরোপিত নিষেধাজ্ঞা জাপান মেনে নিয়েছে।
japan accepts court ban on antarctic whaling http://t.co/cpgw3plhmv pic.twitter.com/ryi3zob7od — greenpeace nz (@greenpeacenz) march 31, 2014

আমরা এও দাবী করছি যে ফারহানের সমস্ত ব্লগের ওপর থেকে নিষেধাজ্ঞা তুলে নেওয়া হোক।
we also call for the immediate lift of the ban on his blog.

অনেক মুসলমান নেতা বলেছেন যে তারা পর্দা বা এর নিষেধাজ্ঞা কোনটাই সমর্থন করেন না।
many muslim leaders have said they support neither the veil nor the ban.

- এই নিষেধাজ্ঞা আমাকে দক্ষিণ আফ্রিকার বর্ণবাদের দিনের কথা মনে করিয়ে দিচ্ছে।
- reminds me of the racial segregation in south africa.

এই নিষেধাজ্ঞা তুলে নেবার জন্য গত সপ্তাহে আমেরিকার সরকার এক চুড়ান্ত পদক্ষেপ নেওয়া শুরু করে।
last week the u.s. government initiated the final steps required to lift long-standing travel and immigration restrictions imposed on hiv-positive foreigners.

অতীতে ইরানের বাসিন্দারা নিজেরাও সেন্সরশিপ বা নিষেধাজ্ঞা ও নিপীড়নেরও বিরুদ্ধে সৃষ্টিশীল প্রচারণা চালিয়েছে।
iranians themselves have also launched creative campaigns against censorship and repression in the past.

আমি খুব বিশ্বস্ত সুত্রে শুনেছি যে সরকারের নিরাপত্তা বিভাগ এই নিষেধাজ্ঞা জারিতে অগ্রণী ভূমিকা পালন করছে।
i heard from reliable sources that it is the national security apparatus that prompted this ban.

অনেকেই কর্তৃপক্ষের নীতিকে সমর্থন দিয়েছেন। এদের কেউ কেউ সারাদেশে একই নিষেধাজ্ঞা আরোপের আহবান জানিয়েছেন।
on the one side, many have shown their support for the policy, with some even suggesting that the ban be extended all across the country.

"নিষেধাজ্ঞা নেই" শিরনামের ক্যারিকেচারটি এঁকেছেন, @মোহাম্মদআরশারাফ ছবিঃ @মুনিরআসিম এর টুইট থেকে।
"not forbidden" reads caption on caricature by @mohammadrsharaf pic.twitter.com/c4njdxd95t" tweets @moniraism