Şunu aradınız:: পরিচালিত (Bengalce - İngilizce)

আমরা ভুল পথে পরিচালিত হব না!
we will not do it!"

আর তাদেরকে সরল পথে পরিচালিত করব ।
and guide them to a straight way .

আল্লাহ আমাদেরকে সঠিক পথে পরিচালিত করুন
o allah, guide me to the right path

ঠিক এইভাবে রাষ্ট্র পরিচালিত টিভি চলে।
this is just how state-run tv acts.

আমাদের নির্বাচিত সরকারকে কে পরিচালিত করে?
who runs our elected government???

যুক্তরাষ্ট্র পরিচালিত ড্রোন হামলা: ৩১-৬২
total us drone strikes: 31 - 68

“ আমাদের তুমি সহজ-সঠিক পথে পরিচালিত করো , -- ”
guide us to the straight path ,

ইহা কি একটি লগইন প্রচেষ্টা যা কম্পিউটার দ্বারা পরিচালিত?
_logins are handled by this computer

আর তাঁদের উভয়কে আমরা পরিচালিত করেছিলাম সরল-সঠিক পথে ,
and guided them to the straight path ,

বিক্ষোভকারীরা 'নতুন রাজনীতি' চায় বা 'পরিচালিত গণতন্ত্র'।
the protesters want a “new politics”, or a “guided democracy”.

এই উন্মুক্ত সীমান্ত ভারতের স্বার্থ রক্ষার জন্য পরিচালিত হয়।
"the open border is always operating at the pleasure of indian interest.

উচ্চবিদ্যালয় সমূহে যৌন সর্ম্পকের পরিচয়ের বিষয়ে কলম্বিয়ার পরিচালিত প্রচারণা
colombian campaign on sexual identity in high school

''আল্লাহ্‌কে বাদ দিয়ে, তারপর তাদের পরিচালিত করো দুযখের পথে।
" besides allah , and lead them to the way to the ( fierce ) fire !

রাষ্ট্র পরিচালিত সংস্থা আর কর্তৃপক্ষের ব্যাপারেও জনগণের মতামত বেআইনি।
disturbing public opinion regarding state-run organizations and authorities is illegal too.

বন্যাদুর্গতদের কাছে দুইবার পাতলা ফিল্ম প্রয়োগ দৈনন্দিন অথবা চিকিত্সক দ্বারা পরিচালিত
apply thin film twice daily to the affected areas or as directed by the physician

এই ক্লাসগুলো স্প্যানীয় অনুবাদ ও সাহিত্যে ডিগ্রিসম্পন্ন ইরানীদের দ্বারা পরিচালিত হতো।
the classes were led by iranians with degrees in spanish translation and literature.

আল ্ লাহ ব ্ যতীত । অতঃপর তাদেরকে পরিচালিত কর জাহান ্ নামের পথে ,
" besides allah , and lead them to the way to the ( fierce ) fire !

#অবাধতথ্য দিবস আপনার কাছাকাছি একটা সম্প্রদায়, যেটি একটি সময়ের মধ্যে পরিচালিত।
#opendata day is community powered in a timezone near you. http://t.co/immmztmcum #odd2014 it's gonna be on 22 feb so mark your calendar! — clarice africa (@clariceafrica) february 10, 2014