Şunu aradınız:: পরিহিত (Bengalce - İngilizce)

হে প ্ রিয় পোশাক-পরিহিত !
cloaked one ,

মিছিলের সময় এলপিজি গ্যাস পোশাক পরিহিত বিক্ষোভকারী।
protest in front of ptt office.

ম্যাগনিটস্কি মারা যাবার সময় কেবল একটা স্ট্রেটজ্যাকেট পরিহিত ছিলেন।
magnitsky died in a straitjacket.

সাধারণ পোষাক পরিহিত একজন পুলিশ একজন তিউনিশিয় প্রতিবাদকারীকে পেটাচ্ছেন।
a tunisian protestor beaten by a policeman in civilian clothes, may 6, 2011.

এতে প্রায় ৫০জন রঙিন শাড়ি পরিহিত নারী জনপ্রিয় বলিউড নৃত্যের তালে নেচেছেনঃ
around 50 women grooved to popular bollywood dance numbers clad in colourful sarees:

অনেক সময় বলা কঠিন মাস্তানরা অসামরিক ব্যক্তি নাকি মুফতি পরিহিত নিরাপত্তা কর্মকর্তা।
sometimes it’s hard to tell whether the thugs are civilians, or just security officers in mufti .

ব্যাংক থেকে টাকা চুরির মূল নায়ক র‌্যাবের হাতে আটক (লাল-সাদা শার্ট পরিহিত)।
rapid action battalion personnel pose with the mastermind of the kishoreganj sonali bank heist, sohel (in red-white shirt), and his assistant along with the recovered 165 million taka before the press at the elite force's headquarters in dhaka.

আপনি আফ্রিকান পোশাক পরিহিত ছবি পোস্ট করার আগে দয়া করে নিশ্চিত হোন সেটি যেন চীনে তৈরি করা না হয়।
please before you put up the pic of you in african fabric, be sure it is not made in china.

এই ভিডিওতে সোনিটাকে বিবাহের পোষাক পরিহিত অবস্থায় দেখা যায় — আর তার কপালের উপর একটি বারকোড।
the video shows sonita wearing a wedding dress — with a barcode on her forehead.

সংরক্ষণ বীর ভাদাই থারু টাইটানিক তারকা লিওনার্দো ডিক্যাপ্রিয়'র উপহার দেয়া রোদচশমা পরিহিত আছেন।
conservation hero bhadai tharu donning sunglasses gifted to him by titanic star leonardo dicaprio.

আক্রমণকারীরা সৈনিকদের পোষাক পরিহিত ছিল এবং তারা যথেচ্ছ গুলি চালাতে শুরু করে, এছাড়াও অসংখ্যা আত্মঘাতী বোমা বিষ্ফোরণ করে।
the attackers were dressed as soldiers and opened fire at random, also detonating an unknown number of suicide bombs.

আধাসামরিক পোষাক পরিহিত ছয়জন বন্দুকধারী তাদের মনের মধ্যে শুধু হত্যার চিন্তা নিয়ে পেশোয়ারের সেনাবাহিনী সরকারী বিদ্যালয়ে প্রবেশ করে।
six gunmen dressed in paramilitary uniforms entered the army public school in peshawar, with only murder on their minds.

টাভাকলির সমর্থনে শত শত ইরানী পুরুষ তাদের ফেসবুক প্রোফাইলে নারীদের মত করে পোশাক পরিহিত ছবি আপলোড করে মহিলাদের সঙ্গে তাদের সংহতি প্রকাশ করেছেন।
hundreds of iranian men dressed as women in their facebook profiles to support tavakoli and express their solidarity with women.

গত সোমবার ১৫ এপ্রিল, ২০১৩ তারিখে ইরানের কুরদিস্থান প্রদেশের ম্যারিভান রাস্তায় নিরাপত্তা বাহিনী মাথায় ঘোমটা এবং লাল জামা পরিহিত এক ব্যক্তিকে প্রদর্শন করেছে।
a man dressed in a red dress with a veil on his head was paraded by security forces through the streets of marivan in the kurdistan province of iran on monday, april 15, 2013.

আমি এবং @ফানটিশ গ্রেফতার এড়াতে পারলাম কারন আমরা ট্রাউজার্স পরিহিত ছিলাম এবং আমাদের চুল ঢাকা ছিল না। তারা আমাদের যেতে দিয়েছে।
me and @faantish was escaped from z detaintion coz we had trousers and didn,t cover our hair, they let is go.#eiddemonstration #ethiopia — soli ሶሊ (@soliyee) august 8, 2013

এখন একটি ভিডিও সিরিজে সামরিক ইউনিফর্ম পরিহিত ফার্সি ভাষী একজনকে দেখার অর্থ হচ্ছে, সিরিয়ার ভিতরে তাঁরা কার্যক্রম চালিয়ে যাচ্ছে এবং বিপথে চলে যাওয়া সরকারি বাহিনীর সঙ্গেও কাজ করছে।
now a series of videos purporting to show persian-speakers dressed in military uniforms, operating inside syria and working with government forces have gone viral.

উদাহরণস্বরূপ একটি ছবিতে সত্যিকার ইজরায়েলী নিরাপত্তা বাহিনীর পোশাক পরিহিত একটি কুকুরকে সৈনিকটির স্থলাভিষিক্ত করে, সম্ভবতঃ ফিলিস্তিনীদের আক্রমণ করার জন্যে ইজরায়েলী নিরাপত্তা বাহিনী কুকুরদের প্রশিক্ষণ দেয় আগেকার এই অভিযোগের জবাব হাস্যকরভাবে দেয়ার জন্যে।
for example, a photo where the soldier was replaced by a dog wearing real idf uniform, probably also responding humorously to earlier allegations that idf trains dogs to attack palestinians.

এই কারণে আফগানী শান্তি স্বেচ্ছাসেবক নামের একটি দলের আয়োজনে বুরকা পরিহিত বেশ কয়েক ডজন আফগানী পুরুষ আফগানিস্তানে নারী অধিকার লঙ্ঘনের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ করতে মার্চের ৫ তারিখে রাস্তায় নামার এই ঘটনাটি আন্তর্জাতিক নারী দিবসকে সামনে রেখে দেশটির মধ্যে লিঙ্গ বৈষম্য ও সংহিসতার বিষয়ে আলোচনার খোরাক জুগিয়েছে।
for that reason, the fact that on march 5, dozens of afghan men took to the streets of kabul wearing burqas in a protest against violations of women’s rights in afghanistan organised by a group called afghan peace volunteers, offered fodder for conversations about gender inequality and violence in the country ahead of international women's day.

যারা মহিলাদের শুধু শাড়ি পরিহিত দেখতে পছন্দ করে তারা প্রায়ই পশ্চিমা পোশাক পরা মহিলাদের সমালোচনা করে 'মুক্ত, আধুনিক, পশ্চিমা মনভাবসম্পন্ন' নারী হিসেবে।
those who prefer to see women in saris often criticize women in western wear as ‘liberated, modern, westernized’ women.

উগান্ডায় সমকাম বিল উত্থাপনের বিরুদ্ধে একটিভিস্ট জন বস্কো (হাতকড়া) এবং বিসি আলিমি (চিহ্ন প্রদর্শনকারী) কারা পোষাক পরিহিত অবস্থায় লন্ডনে প্রতিবাদরত।
activists john bosco, (handcuffs) and bisi alimi (sign) in prison uniforms protesting in london against anti-gay legislation in uganda on december 10, 2012.