Şunu aradınız:: লোকজনের (Bengalce - İngilizce)

আমাকে দেখে লোকজনের প্রতিক্রিয়া ছিল দারুন।
people's reactions were marvelous.

হাসপাতালে থাকা লোকজনের নিরাপত্তার জন্য প্রার্থনা করুন।
please pray for their safety #prayforpantaitimur pic.twitter.com/je1uj3ycse — ï (@imanbaharun) december 25, 2014

এই ভিডিওটি দেখাচ্ছে, পুলিশ কিভাবে লোকজনের উপর আক্রমণ করছে।
this one shows the police attacking people.

আধুনিক লোকজনের কাছে কি ভালোবাসা ও বিয়েতে কোন ভিত্তি রেখা আছে?
is there any bottom line in love and marriage for modern people?

আমি সবসময়ই স্টকহোমের লোকজনের কাছে রিংকেবাই নামের একটা এলাকার কথা শুনি।
i've always heard from people in stockholm that there is an area called rinkeby that is so full of immigrants and you can even hardly see swedes there.

এই কাজ মালদ্বীপকে বিশুদ্ধ গণতান্ত্রিক রাষ্ট্রে পরিণত করতে কঠোর পরিশ্রম লোকজনের প্রচেষ্টার সাথে বিরোধী।
and this action is in contrary with the efforts and hard work of the several people who tried and who are trying to make maldives a pure democratic country.

রাপটোপৌলোস বলেন "এই ব্যবসার ভাল দিক হচ্ছে যে এই যে লোকজনের সবসময় খাবারের প্রয়োজন।
“the good thing about their business is, it’s food,” raptopoulos says. “people will always need food.

লোকজনের অভিযোগের ভিত্তিতে ইউটিউব কর্তৃপক্ষ সংশ্লিষ্ট ভিডিওটির উপরে ব্যবস্থা নেয়ার পরে এখন সেখানে আর ভিডিওটি নেই।
or at least, just to be on the safe side travian.ae: obiously, why should you let your people play as romanian soldiers in an online game, helping the romanian empire expand it’s grounds online, when they could be fighting as islamic ones.

আমরা রেঙ্গুন প্রকাশে যেমনটি করে থাকি সেই একই বিন্যাসে শিবিরে বসবাসকারী লোকজনের জীবনচিত্র নথিভুক্ত করা আমাদের লক্ষ্য।
we aim to document the lives of people living in the camps in the same format as we do it in rangoon revealed.

আমি এই মানুষগুলোকে কখনো ভুলবো না।পরিবার ছাড়া ঢাকায় অবস্থানকালে যারা আমার অসুস্থতায় পরিবারের লোকজনের মতো পাশে ছিলো ।
i will never forget these people. those who were by my side like family members during my illness.

কাজেই আনেক লোক ভাবতে শুরু করেছে যে দাতুক সেরি নাজিব রাজাক এই চমৎকার ভবন নির্মাণের জন্য লোকজনের উপর আরো কর আরোপ করতে যাচ্ছে।
so a lot of people think that datuk seri najib razak was going to start taxing people more in order to build this magnificent structure.

@সামরামুসলিম: সোশ্যাল মিডিয়ায় পাকিস্তান ও ভারতের সফল গল্পগুলো শুনতে এবং লোকজনের সাথে সাক্ষাৎ সত্যিই আকর্ষণীয় হবে।
@samramuslim: should be extremely interesting to listen to both india and pakistan success stories on social media and meet the ppl! #gvfk

@ঘানানির্বাচন: কুমাসিতে রাত ১০ টা থেকেই লোকজনের লাইন শুরু হয়। প্রতিবেশীদের স্বেচ্ছাসেবকেরা লোকজনকে আগলে রাখছে #ঘানানির্বাচন
@ghanaelections: queuing begun as early as 10pm in parts of kumasi with neighbourhood watch dog teams protecting people #ghanaelections

তাদের এই বিদায় সরকারের জন্য এক বড় আঘাত, বিশেষ করে গ্রামের লোকজনের জন্য, যারা এই সমস্ত লোকদের সাথে মিশে গিয়েছিল, তাদের বিনয়ের কারণে।
their depar­ture have caused a big blow to the gov­ern­ment more espe­cially the rural peo­ple who have become more accus­tomed to them due to their gen­eros­ity.

তবে স্থানীয়দের মধ্যে যে অস্থিরতা বিরাজ করছে ও শিবিরে লোকজনের আসা যাওয়া নিয়ন্ত্রণ না করতে পারার যে সমস্ত সংবাদ আসছে, তাতে মনে হচ্ছে এই ঘটনাটি নিয়ন্ত্রণ করা খুবই কঠিন বিষয় হয়ে দাঁড়াবে।
however with reports of agitations from the locals and lack of proper camps keeping track seems extremely difficult.

আমরা বিশ্বাস করি যে একটি বিরাট মাদক দ্রব্য সিন্ডিকেটের শিকার হয়েছেন ম্যারি জেন। সিন্ডিকেটটি তাঁর অসচেতনতা, দোদুল্যমান অবস্থা এবং হতাশ হয়ে আমাদের লোকজনের মরিয়া হয়ে যাওয়ার সুযোগ নিয়েছে।
we believe that mary jane was a victim of large drug syndicates who take advantage of the unawareness, vulnerability and desperation of our people.

আমি আশা করি, আচেহ সুনামি আর্কাইভের জন্য আমাদের কার্যকর ভাবে নকশাকৃত পদ্ধতিটি দূর্যোগ আক্রান্ত এলাকার ভিতরের এবং বাইরের লোকজনের মাঝে সংযোগ করতে সাহায্য করবে। এই পদ্ধতিতে আচেহর অভিজ্ঞতাগুলোকে মানবজাতির সাধারণ সম্পদ হিসেবে শেয়ার করা হবে।
i hope that our usefully designed interface for the aceh tsunami archive will help connect the people inside and outside of the affected region, and that the experience of aceh will be shared as common property of mankind.

তাছাড়া এই অঞ্চলের দেশান্তরি লোকজনের পরিমাণ বেড়ে যাওয়ায় তারা তাদের সংস্কৃতি, আঞ্চলিক খাবার-দাবারের সাথে সম্পৃক্ত থাকতে পারে। আর এসবই বিদেশে বাস করলেও তাকে মাতৃভুমির বন্ধনে জড়িয়ে রাখে।
with central asian restaurants simultaneously offering citizens of their host countries unique fare at low prices, and the increasingly mobile people of the region a way to stay connected with their culture, the region's food and culture are sure to make a home for themselves in other major cities across the world, too.

ওয়েব সাইট বন্ধ করে দেবার ফলে আমার কেবল পুরো মাসের ট্রাফ্রিকিং বা প্রবেশ বন্ধ হয়েছে এবং আমাকে মাসের ওয়েব হোস্টিং বা ওয়েব সাইটে জায়গা কেনার বিল ভরতে হয়েছে। কিন্তু ভুল ক্রমে গুগলের সার্ভিস, যেমন জিমেইল, ব্লগার এবং স্কলার একদিনের বেশি বন্ধ করা হয়েছিল, ফলে তা লোকজনের জীবনের উপর এক গুরুতর প্রভাব তৈরি করেছিল।
while the blocking of my website might have only caused me to lose a whole month of traffic and have a whole month of hosting fees wasted, having a number of services by google such as gmail, blogger, and scholar blocked for more than a day by mistake has a serious impact on the lives of people.