Şunu aradınız:: সমবেদনা (Bengalce - İngilizce)

সমবেদনা
compassion

ক্ষতিগ্রস্ত পরিবারগুলোর জন্যে আমার সমবেদনা।
my condolences to the victims' families.

ক্ষতিগ্রস্ত সকল পরিবারের প্রতি জানাই গভীর সমবেদনা
we extend our deepest sympathies to all the affected families

অনেকেই গভীর সমবেদনা জানিয়ে অনেক বার্তা পাঠাচ্ছেন।
former prime minister baburam bhattarai tweeted:

আমার প্রিয় ব্লগ, আমি তোমাকে আমার সমবেদনা জানাই।
my dear blog, i send you my condolences.

পাথরের টুকরোর বা অ্যাসফল্টের প্রতি আমার সমবেদনা রইল।
my condolences to the asphalt.

হোন এডওয়ার্ড তাকারুজা চিন্দোরি-চিনিঙ্গা এর জন্য সমবেদনা।
rip hon edward takaruza chindori chininga

দূর্ঘটনা কবলিতদের পরিবারের প্রতি আমি আমার গভীর সমবেদনা জানাচ্ছি।
to the family of the victims, i extend my deepest condolences.

আমি সেসব পরিবারকে সমবেদনা জানাই, যারা তাঁদের প্রিয়জনকে হারিয়েছেন।
my condolences to the families who lost their loved ones.

বৈজ্ঞানিক কল্পকাহিনি লেখক সেজান মাহমুদও তার প্রতি সমবেদনা জানিয়েছেন:
science-fiction writer shezan mahmud also expressed his sympathy for sohel:

ঘাযালাজাভেদকে #সমবেদনা – আপনার খুনীকে তাঁর প্রাপ্য শাস্তিই দেয়া হয়েছে
#rip ghazalajaved- your murderer has given what he deserved - http://t.co/nmgtukimuj — nazrana yousufzai (@nazranayusufzai) december 16, 2013

আমি তাদের প্রতি আমার গভীর সমবেদনা জানাই যারা এই ভূমিকম্পে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে।
i would like to express my deepest sympathy to those who were afflicted by the earthquake.

এ দুর্ঘটনায় মানুষ তীব্র প্রতিক্রিয়া ব্যক্ত করেছে এবং টুইটারে সমবেদনা জানিয়েছে:
people reacted and offered their condolences on twitter:

শাদিদ, যিনি সাংবাদিকতার এক আদর্শ উদাহরণ ছিলেন, তার পরিবারের প্রতি আমার গভীর সমবেদনা রইল.
my deeepest condolences.

@আব্দুলনিশাপুরী আমাদের #জেএসকিউএম সভাপতি বশির কুরেশির মৃত্যুতে আমাদের গভীরতম সমবেদনা।
@abdulnishapuri our deepest condolences on #jsqm chairman bashir qureshi's death.

এটা সবচেয়ে কম সমবেদনা শীল প্রতিক্রিয়া, যা আমি দেখেছি, বিশেষ করে যখন তা এক আত্মহত্যার প্রচেষ্টা।
this is possibly the least compassionate reaction i’ve ever came across when it comes to an attempt of suicide.

কেউ কেউ বিক্ষোভকারীদের প্রতি সমবেদনা জ্ঞাপন করেছেন আবার কেউ কেউ আফ্রিকীয় সম্প্রদায়ের প্রতি অত্যন্ত বৈষম্যমূলক আচরণ করেছেন।
some are sympathetic to the protesters, while some are highly discriminative toward the african community.

আমাদের নিজেদের জন্যই আমাদের যদি কোন সমবেদনা বা দুঃখবোধ না থাকে, তবে আমাদের শত্রুদের কাছ থেকে আমরা কি আশা করতে পারি ?
if we do not have pity for ourselves, what we do we expect of enemies?

যারা ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছেন, যেসব জেলে যারা মাছ ধরতে যেতে পারছেন না তাঁদের জন্যও থাকলো সমবেদনা। ম্যানগ্রোভ বনটি মৃতপ্রায়।
pity for the barangays who were affected, fishermen who cannot go out to go fishing, dead mangrove critters.

#আমরাএকসাথেআছি শিরোনামের টুইটার হ্যাশট্যাগটিতে কিউজেড৮৫০১ বিমানের সাথে নিখোঁজ হওয়া সকলের আত্নীয়স্বজন এবং বন্ধুবান্ধবদের প্রতি সমবেদনা জানান হয়েছে।
the twitter hashtag #togetherwestand is being used to show solidarity to friends and relatives of all those on board qz8501.