Şunu aradınız:: পথনির্দেশ (Bengalce - Almanca)

আর মূসা বললেন -- ''আমার প্রভু ভাল জানেন কে তাঁর কাছ থেকে পথনির্দেশ নিয়ে এসেছে আর কার জন্য হবে চরমোৎকর্ষ আবাস। এটি নিশ্চিত যে অত্যাচারীদের সফলকাম করা হবে না।’’
mose sagte : « mein herr weiß besser , wer von ihm her die rechtleitung bringt und wem die jenseitige wohnstätte gehört . wahrlich , denen , die unrecht tun , wird es nicht wohl ergehen . »

যারা মাতব ্ বরি করেছিল তারা বলবে তাদের যাদের দুর ্ বল করা হয়েছিল -- ''আমরা কি তোমাদের বাধা দিয়েছিলাম পথনির্দেশ থেকে এটি তোমাদের কাছে আসার পরে? বরং তোমারই তো ছিলে অপরাধী?’’
diejenigen , die sich hochmütig verhielten , sagen zu denen , die wie schwache behandelt wurden : « sind wir es gewesen , die euch von der rechtleitung abgewiesen haben , nachdem sie zu euch gekommen war ? nein , ihr wart Übeltäter . »

''সুতরাং তোমরা উভয়ে তার কাছে যাও এবং বলো -- 'আমরা তোমার প্রভুর বার্তাবাহক, তাই আমাদের সঙ্গে ইসরাইলের বংশধরদের পাঠিয়ে দাও, আর তাদের অত্যাচার করো না। আমরা নিশ্চয়ই তোমার কাছে এসেছি তোমার প্রভুর কাছ থেকে নির্দেশ নিয়ে। আর শান্তি তার উপরে যে পথনির্দেশ অনুসরণ করে।
schick die kinder israels mit uns weg , und peinige sie nicht . wir sind zu dir mit einem zeichen von deinem herrn gekommen .