Şunu aradınız:: আমি বাংলাদেশী (Bengalce - Arapça)

আমি একজন বাংলাদেশী, আপিনি?
أنا بنغلادشي ، أليس كذلك؟

আমি
أنا

আমি...
انا ...

আমি?
لي؟

- আমি...
-أنا ... أجل، أنت واقع في الحب مؤخراً،

- আমি?
كانت هناك بنت صغيرة تدعى (ماري هاتش) لم تكن أنتِ

আমি আসচি
متجر أسود

- আমি - আমি
-أنا سأعاقبها

আমি গুমাবো
غدا عطلة

আমি, আমি, আমি।
أنا، أنا، أنا

আমি আরবি লেখতে পারি কিন্তু বলতে পারি না বন্ধু,,, কারন আমি বাংলাদেশী
أستطيع أن أكتب بالعربية ولكن لا أستطيع أن أقول صديق ، لأنني من بنغلادش

দেখতে তো বাংলাদেশী ট্যাক্সি ক্যাবের মতো।
تُشبه السيّارة الأجرة في مدينة (نيويورك).

দেশ থেকে বের করে দেওয়ার ভয়ই যথেষ্ট ছিল বাংলাদেশী শ্রমিকদের আন্দোলন দমাতে।
كان التهديد بالترحيل كافيا لإجبار الجالية البنغلاديشية بالعزوف عن تنفيذ المظاهرة.

আগস্ট মাসে মালেতে বাংলাদেশী শ্রমিকদের বাসস্থানে কিছু সংগঠিত দল উপুর্যপরী হামলা চালায়।
في شهر آب, قامت مجموعات من العصابات المنظمه بتكرار الهجوم علي العماله البنغلاديشيه في مقر إقامتهم في جزيرة كولهودوفوشي الشمالية حيث تم العثور علي عامل مقتول ومخصي بوحشية.

দুই সপ্তাহ আগে বাংলাদেশী শ্রমিকরা কম বেতন আর কাজের অসুস্থ পরিবেশের জন্যে চাকুরিদাতার বিরুদ্ধে সহিংস প্রতিবাদ করেছিল কুয়েতে।
أعلن الكونجرس الأمريكي منذ بضعة أيام عن اعتذار رسمي للأمريكيين الأفارقة عن سنوات العبودية الطويلة التي عانوا منها في أمريكا على أمل أن تكون هذه خطوة من أجل محاربة العنصرية و تخفيف جروح الماضي المرة، في نفس الوقت تابعنا الأنباء عن إضرابات العمال الأجانب في الكويت بسبب عدم دفع رواتبهم الضعيفة أصلاً! . ثم يصف الوضع في السعودية: في مملكة الإنسانية أجد أن صنوف كثيرة من العاملين هنا يعانون من أشكال مختلفة من سوء التعامل و ساعات العمل الطويلة بالإضافة إلى عدم وجود نظام مقنن للإجازات الأسبوعية بصورة مفجعة، و نظراً لعدم وجود الكثير من السعوديين العاملين كبائعين في المحلات لا نجد أن هناك إحساس بحجم المعاملة القاسية التي يعيشها مئات الألوف من العاملين هنا.

মালদ্বীপে বাংলাদেশী হাই কমিশনার এই সব ঘটনায় এতটাই উদ্বিগ্ন হয়ে পড়েছেন যে তিনি সতর্ক করে দিয়েছেন বাংলাদেশী শ্রমিকদের মালদ্বীপ থেকে তুলে নেয়া হতে পারে।
وهذا ما أزعج ممثل بنغلاديش السامي لدى المالديفز الذي حذر بأنه سوف يسحب جميع العماله البنغلاديشية من البلاد.

আমি স্থানীয় জনপ্রিয় পত্রিকা হাভেরু পত্রিকাতে চাকুরিদাতার পরিবর্তে "মালিক" শব্দটিই ব্যবহার করতে দেখেছি কুলহুদুফ্ফুসি দ্বীপে বাংলাদেশী শ্রমিকের মৃত্যুর সংবাদটিতে (মালিক?
لقد صدمت عندما وجدت كلمه (مالك) في صحيفة haveeru الشعبية المحلية, في إشاره الي صاحب عمل عامل بنغلاديشي أغتيل مؤخرا في كولهودوفوشي!

উত্তরের কুলহুদুফ্ফুসি দ্বীপে একজন বাংলাদেশী শ্রমিককে পুরষাঙচ্ছেদ করে বর্বরভাবে মারা হয়েছে। পুলিশ তার সাথী একজন বাংলাদেশী শ্রমিককে আটক করেছে এবং বলছে যে এটির পেছনে যৌনতা কারন ছিল।
أعلنت الشرطه بأن دافع القتل كان بسبب الجنس وتم أعتقال عامل بنغلاديشي زميل للضحية وتم العثور أيضا علي عاملان بنغلاديشيان مكبلان بالسلاسل في حادثان منفصلان في منزلان ماليه وكان أحدهم مربوط بشجرة.

কয়েক সপ্তাহের মধ্যে দক্ষিণ আফ্রিকায় ফিফা ফুটবল বিশ্বকাপ-২০১০ শুরু হতে যাচ্ছে এবং বাংলাদেশী ব্লগাররা এই মহা আয়োজন নিয়ে আলোচনা করছে। চায়ের কাপে ঝড় তুলে সমর্থকরা বিশ্লেষণ করছে যে তাদের দলে বিশ্বকাপ জিতবে কি না।
في خلال أسبوعين ستبدأ فعاليات بطولة كأس العالم لكرة القدم للعام 2010 في جنوب أفريقيا، أما المدونون البنجاليون فقد بدؤوا بالفعل المناقشات حول الحدث الكبير.

নাগরিক কণ্ঠ (নাগরিককন্ঠ. অর্গ) এ রকমই এক প্রকল্প, যা কিনা পপুলেশন সার্ভিস এন্ড ট্রেনিং সেন্টার-এর (পিএসটিসি) মাধ্যমে যাত্রা শুরু করেছে, বাংলাদেশী নাগরিকদের কণ্ঠস্বরকে তুলে ধরার মাধ্যমে তাদের ক্ষমতায়নের জন্য।
يعد موقع صوت المواطن إحدى تلك المشاريع التي أطلقت من قبل مركز خدمات وتدريب السكان لتمكين العامة في بنجلاديش من إسماع صوتهم، خاصة آرائهم حول الخدمات العامة.