Şunu aradınız:: বাগানসমূহ (Bengalce - Endonezce)

''আর বাগানসমূহ ও ফোয়ারাগুলো দিয়ে।
( dan kebun-kebun ) ladang-ladang ( dan mata air ) sungai-sungai .

আর ঘনসন ্ নিবিষ ্ ট বাগানসমূহ ।
( dan kebun-kebun ) atau taman-taman ( yang lebat ) tumbuh-tumbuhannya ; lafal alfaafan bentuk jamak dari lafal lafiifun , wazannya sama dengan lafal syariifun yang bentuk jamaknya adalah asyraafun .

কাজেই আমরা তাদের বের ক ’ রে আনলাম বাগানসমূহ ও ঝরনারাজি থেকে ,
allah berfirman , ( " maka kami keluarkan mereka ) firaun dan kaumnya dari mesir untuk mengejar nabi musa dan kaumnya ( dari taman-taman ) yakni kebun-kebun yang ada di sepanjang kedua tepi sungai nil ( mata air ) yaitu kolam-kolam yang mengalir di rumah-rumah mereka yang bersumber dari sungai nil .

আর আমরা তাতে বানিয়েছি খেজুর ও আঙুরের বাগানসমূহ , আর তার মাঝে আমরা উৎসারিত করি প ্ রস ্ রবণ ,
( dan kami jadikan padanya kebun-kebun ) ladang-ladang ( kurma dan anggur dan kami pancarkan padanya beberapa mata air ) dari sebagian kebun-kebun itu .

আর আমরা আকাশ থেকে বর ্ ষণ করি আশীর ্ বাদসূচক জল , তারপর তার দ ্ বারা আমরা জন ্ মাই বাগানসমূহ ও খাদ ্ যশস ্ য যা তোলা হয় ,
( dan kami turunkan dari langit air yang penuh keberkatan ) berkah dan manfaatnya ( lalu kami tumbuhkan dengan air itu pohon-pohon ) maksudnya kebun-kebun ( dan biji-biji tanaman ) yakni ladang-ladang ( yang diketam ) yang dipanen .

পক ্ ষান ্ তরে যারা ঈমান এনেছে ও সৎকর ্ ম করছে তাদের জন ্ য রয়েছে বাগানসমূহ যাদের নিচে দিয়ে বয়ে চলেছে ঝরনারাজি । এটিইতো বিরাট সাফল ্ য ।
dan sesungguhnya orang-orang yang beriman dan melakukan amal saleh , akan mendapatkan pahala surga yang dialiri sungai-sungai di bawahnya . karunia kenikmatan itu adalah sebagai kemenangan besar bagi mereka .

''আর তোমাদের সমৃদ্ধ করবেন ধনদৌলত ও সন্তানসন্ততি দিয়ে, আর তোমাদের জন্য তৈরি করবেন বাগানসমূহ, আর তোমাদের জন্য স্থাপন করবেন নদী-নালা।
( dan membanyakkan harta dan anak-anak kalian dan mengadakan untuk kalian kebun-kebun ) ladang-ladang ( dan mengadakan pula bagi kalian sungai-sungai ) yang mengalir di dalamnya .

তারপর তার দ ্ বারা আমরা তোমাদের জন ্ য সৃষ ্ টি করি খেজুরের ও আঙুরের বাগানসমূহ । তোমাদের জন ্ য তাতে রয়েছে প ্ রচুর ফলফসল , আর তা থেকে তোমরা খাওয়া-দাওয়া করো ।
( lalu dengan air itu , kami tumbuhkan untuk kalian kebun-kebun kurma dan anggur ) kedua jenis buah-buahan ini kebanyakan terdapat di negeri arab ( di dalam kebun-kebun itu kalian peroleh buah-buahan yang banyak dan sebagian dari buah-buahan itu kalian makan ) di waktu musim panas dan musim dingin .

আচ ্ ছা ! কে মহাকাশমন ্ ডলী ও পৃথিবী সৃষ ্ টি করেছেন , আর তোমাদের জন ্ য আকাশ থেকে পানি বর ্ ষণ করেন ? তারপর আমরা তা দিয়ে উৎপন ্ ন করি শোভাময় বাগানসমূহ , -- তোমাদের পক ্ ষে এটি সম ্ ভবপর নয় যে তোমরা এগুলোর গাছপালা বাড়িয়ে তুলবে । আল ্ লাহ ্ ‌ র সঙ ্ গে কি অন ্ য উপাস ্ য আছে ? তবুও তারা সত ্ য ত ্ যাগ করে এমন এক জাতি ।
( atau siapakah yang telah menciptakan langit dan bumi dan yang menurunkan air dari langit buat kalian , lalu kami tumbuhkan ) di dalam ungkapan ini terdapat iltifat yakni sindiran dari ghaibah kepada mutakallim ( dengan air itu kebun-kebun ) lafal hada-iq bentuk jamak dari lafal hadiqatun artinya kebun yang dipagari ( yang berpemandangan indah ) tampak indah ( yang kalian sekali-kali tidak mampu menumbuhkan pohon-pohonnya ? ) karena kalian tidak akan mempunyai kemampuan dan kekuasaan untuk itu . ( apakah ada tuhan ) a-ilahun dapat dibaca tahqiq dan tas-hil ( di samping allah ) yang membantu-nya untuk melakukan hal-hal tersebut ?