Şunu aradınız:: আমি কি এতই খারাপ (Bengalce - İngilizce)

আমি কি এতই খারাপ
am i that bad

আমি কি করবো
ami ki krbo

আমি কি বলব!
what else would i say!

আমি কি করবো এখন
float in the sky.take many shapes

আমি কি এটা করব?
how do i do it

আমি কি অপেক্ষা করবো
i'll wait

আমি কি আপনাকে চিনি ?
do i know you

আমি কি একটি বই পড়ছি
i'm not reading a book

আমি কি তোমাকে বাবু ডাকি?
i call you baby

আমি কি আপনাকে দেখতে পারি
ami ki apnake dhakhte pari

আমি কি তোমাকে ডাকবো সোনা?
can i call you baby ?

তুমি কি এতই ব্যস্ত আমি ৩ দিন আগে ম্যাসেজ করবো আর তুমি আজ রিপ্লাই দিচ্ছো
are you so busy i will massage 3 days back and you reply today

কিন্তু আমরা কি এতই নিষ্ঠুর হয়ে গেছি যে লোকগুলোকে মূত্যু মুখে ফেরৎ পাঠাচ্ছি?
but do we lack that much mercy in our heart to point those people towards a definite death?

আপনি কি এতই সাধারণভাবে ভাবে ভাবেন যে কাজাখ জনগণ আবার আপনাকে দেখলে সুখী হবে, আর কোনদিন?
are you so naive to think that the kazakh people will be happy to see you again, ever?

জীবন কি এতই দুর্বিষহ, যে এর থেকে পরিত্রাণ পাওয়ার জন্য নিজেকে আগুনের কাছে আত্মসমর্পণ করা প্রয়োজন?
..does life become so unbearable that you feel the need to set yourself on fire?

অবশ্যই এমন ঘটনায় প্রশ্ন করা যায়, যে বাবা মা এত অসাবধান হয়ে তাদের বাচ্চাদের ‘ বড় দুনিয়াতে’ কেন নিয়ে আসবে, নাকি কসোভোর পরিস্থিতি এতই খারাপ?
of course in cases like this the question can always be raised, if the parents are so careless as to start off with babies to the 'big world' or the situation is really this horrible in kosovo?