Şunu aradınız:: এই দিকে এসো (Bengalce - İngilizce)

এখন পরিবর্তনের বাতাস এই দিকে বইছে।
today, the winds of change are blowing this away.

দি এক্স-পাইলস বিশ্বাস করে যে, যারা যৌন শিক্ষার বিরোধী তারা যেন এই দিকে মনোযোগ দেবার বদলে গণমাধ্যমের দিকে মনোযোগ প্রদান করে।
the x-piles believes that those against the sex education program should go after the mass media instead.

এই দিকে একটা ছোট প্রচেষ্টা মাত্র একটা বহু-সাংস্কৃতিক, বহু- ভাষার গোত্র গঠন করা যা নির্দিষ্ট কয়েকটা প্রকল্পেই মনোনিবেশ করবে যার আওতায় থাকবে মানবিক মূল্যবোধের কিছু বিষয়।
building a multi-cultural, multi-lingual community focused on specific projects underpinned by a core set of humanistic values is just one small effort in that direction.

আর আমরা দূর করে দেবো মনোমালিন ্ যের যা-কিছু আছে তাদের বুকে , -- তাদের নিচে দিয়ে বয়ে চলবে ঝরনারাজি , আর তারা বলবে -- ''সমুদয় প্রশংসা আল্লাহ্‌রই যিনি আমাদের পথ দেখিয়েছেন এই দিকে, আর আমরা নিজেরা সুপথ পেতাম না যদি আল্লাহ্ আমাদের পথ না দেখাতেন, নিশ্চয়ই আমাদের প্রভুর রসূলগণ সত্য নিয়ে এসেছিলেন।’’ আর তাদের কাছে ঘোষণা করা হবে -- ''দেখো! এই বেহেশত তোমাদের সামনে, তোমরা এ উত্তরাধিকার করলে তোমরা যা করতে তার জন্য।’’
and they say : the praise to allah , who hath guided us to this . we could not truly have been led aright if allah had not guided us .