Şunu aradınız:: এক টানা (Bengalce - İngilizce)

এক টানা
at a stretch

এক
one

এক মুঠো
ek mutho

এক দিন দিন
onek din por

ভীষণ এক দিনে ,
( to be raised ) for a great day ?

আর এক ঘুম!
becoming legends

দু’টোই এক।
they are the same.

এক গ্রাম কথা
one village কথা

এক ক্ষমাহীন ভুল।
an unforgivable mistake.

এক সারিতে দাঁড়াও
stand in line

এক খোলামেলা পাতায় ,
in a parchment unrolled ,

মানুষ এক হুমকি:
man is mortal

এক-সারিতে-চারটি
four-in-a-row

জামাতের উদ্দেশ্য এখানে এই ধর্মবিশ্বাসকে আশ্রয় করে একটা বিভক্তি টানা।
the main target of the jamaat (islamist party) is to create division among bloggers using religion.

যখন এই পরিবারটি নতুন এক দেশ এবং নতুন পরিবেশে খাপ খাইয়ে নেওয়ার চেষ্টা শুরু করে, তখন আমের এবং রাঘাদার বিবাহিত জীবনে টানা পোড়েন দেখা দেয়।
he believes that films that humanize migrants and refugees are more important than ever.

আর এটা কোন খেলার আসর নয়, যেকোন উপায়েই যার একটি আনন্দময় সমাপ্তি টানা হবে।
and that's not a game that has a happy ending in any possible way.

উচ্চ স্তরের কারণে সৃষ্ট চীনা কমিউনিস্ট পার্টির আভ্যন্তরীণ বৈধতার জটিলতার এখনো ইতি টানা হয়নি।
the communist party of china's internal crisis of legitimacy will not come to an end due to the establishment of the top level.

উদারনৈকিতার মানে ধর্মের ইতি টানা নয় বা এটা কোন ধর্ম নয়, আপনারা নিজেদের ভাবনাকে ব্যবহার করুন।
liberalism is just a means not an end nor a religion.

চেয়ার ছুড়ে মারা, টানা টানি, ঠেলা ঠেলি, যে সব আমি টেলিভিশনে সংসদের সরাসরি সম্প্রচারে দেখেছি।
but this time there was no violence…throwing of chairs and pushing and shoving, all of which i have seen on live tv in parliament.

এখানে এসে হুক্কা টানা এবং কফি পান করা কাবুলে এখন ক্রমশ জনপ্রিয় হয়ে উঠেছে, গায়ক এবং গায়িকার এখন এখানে নিয়মিত গান গায়।
restaurants and bars where young people sing and dance, smoke hookah, and sip coffee are growing more prevalent in kabul. singers - including female singers - are regular acts.