Şunu aradınız:: গত এক মাস ধরে (Bengalce - İngilizce)

30 দিনে হয় এক মাস
30 days is one month.

এই টুর্নামেন্ট দেড় মাস ধরে চলবে।
the tournament is scheduled for 51 matches in a span of one and a half months.

বাবা পাঁচ মাস ধরে আমাকে দেখেনি
they have informedtha police of the theft

গত এক সপ্তাহ আমরা পুরিতে বেরাছিলাম
for the past week we have been sitting in puri

গত এক দশক ধরে চালের দূষণ চীনে একটি সমস্যা হয়ে দেখা দিয়েছে।
contaminated rice has been a problem in china for decades.

ইতোমধ্যে গত দুই মাস ধরে রেড শার্টরা রাস্তায় রাস্তায় প্রতিবাদ করছে।
the red shirts have been protesting in the streets for the two months already.

৫ মাস ধরে বিস্ফোরণ ঘটানোর অনুমোদন আছে।
the permission to use the explosive is good for 5 months.

উসামাহকে গ্রেপ্তারের এক মাস পর তার আটককে তুলে ধরে মিমজ একটি ব্লগপোস্ট লিখেছিলেন।
a month into usamah’s arrest, mimz wrote a blog post highlighting his detention.

গত (এক) বছরে এটা হুসেইনের দ্বিতীয় গ্রেপ্তার।
this is hussein's second arrest in the past year.

গত কয়েক মাস ধরে বেশ কয়েকজন প্রার্থীর ভিডিও বিজ্ঞাপন টিভিতে প্রচার করা শুরু হয়ে গেছে।
several videos of candidates have been airing on tv already in the past few months.

গত ৩০ মাস ধরে তাঁদের বেশীরভাগই লেবানন, তুরস্ক, জর্ডান এবং ইরাকে পালিয়ে গেছে।
altogether, some two million syrians have fled the war in their country to neighbouring countries, mostly lebanon, turkey, jordan and iraq, over the past 30 months.

আট মাস ধরে তাদের সম্বন্ধে কোন তথ্য পাওয়া যাচ্ছিল না।
on june 6, 17 of those imprisoned were released.

গত কয়েক মাস ধরে একটা ঝড়ের উদ্ভব হয়েছে দক্ষিণ আফ্রিকার স্বাস্থ্য সেবা ক্ষেত্রের বিভিন্ন পক্ষের মধ্যে।
in the last few months there has been a storm brewing between different parties here in south africa related to the public health care system.

গত কয়েক মাস ধরে, ইয়েমেনের নাগরিকরা শাসকদের কাছে গচ্ছিত দেশের সম্পদ পুনরুদ্ধারে শোভাযাত্রার আয়োজন করছে।
over the past few months, yemenis have been organizing marches to reclaim the country's wealth from the regime.

এটি একটি একপক্ষীয় নিষেধাজ্ঞা যা অনেক মাস ধরে অকার্যকর ব্লগকেও আঘাত করেছে।
it is an arbitrary censorship which has even attacked blogs that have been inactive for months.

" তিনি আরো বলেছেন যে গত ছয় মাস ধরে বাজেটে এবং ওষুধ আমদানির জন্যে "কার্যতঃ কোন টাকা" নেই।
he added that there has been "virtually no currency" for the budget and the import of medicines over the last six months.

ইরানগ্লোবাল সংবাদ প্রদান করেছে যে পানির দুষ্প্রাপ্যতার বিষয়ে ইরানের কৃষকরা গত এক মাস ধরে বিক্ষোভ প্রদর্শন করে আসছে, কিন্তু সরকার এই বিষয়ে কোন সাড়া প্রদান করেনি।
iranglobal reports that the farmers had been protesting for at least one month about their lack of resources, but received no official response to their demands.

@মিয়ানশেহ: অলস মস্তিষ্ক শয়তানের কারখানা #ভাইস আর আইভরি কোস্টের ছাত্ররা গত পাঁচ মাস ধরে অলস বসে আছে।
@mianseh: idleness is the root of vice #vices and ivorian students have been idle for the past 5 months.

@ফ্রেকিংক্যাট: কয়েক মাস ধরে প্রবল বর্ষণ হচ্ছে- ব্যাংকক ডুবে যাচ্ছে।
@freakingcat: strongest rainfall in many months - bangkok drowns

ইতোমধ্যে এক মাস ধরে রেড শার্টরা রাস্তায় প্রতিবাদ করে আসছে। তারা প্রধানমন্ত্রী অভিশিৎ ভেজ্জাজিভার পদত্যাগ, সংসদ বাতিল করা এবং নতুন নির্বাচনের দাবী জানায়।
the red shirts, which have been protesting in the streets for one month already, want prime minister abhisit vejjajiva to resign, dissolve the parliament and call for a new round of elections.