Şunu aradınız:: দৃঢ় চিত্ত (Bengalce - İngilizce)

"ধীর কিন্তু দৃঢ়!
"slow but steady!

হাতকড়াটা ছিল বেশ দৃঢ় এবং ভারী।
the handcuffs felt tight and heavy.

আমি নিজে তা দৃঢ় ভাবে বিশ্বাস করি।
our culture and art will re-unite us. i am a firm believer in that.

আমি ব্যক্তিগত ভাবে এই আক্রমণ দৃঢ় ভাবে নিন্দা করি।
as for me, i strongly condemn the attack.

দৃঢ় ঘোষণা: `rule' null ফেরত পাঠিয়েছে।
assert: `rule' returned null.

দৃঢ় ঘোষণা: `hat rule' null ফেরত পাঠিয়েছে।
assert: 'hat rule' returned null.

অন্তর্জালে নিজের মতামত ব্যক্ত করার চেয়ে রাস্তায় নামা অনেক দৃঢ় পদক্ষেপ।
to express one's opinion in the street is a concrete step rather than mere online talking.

আইন অনুযায়ী দূর্নীতি প্রতিরোধে কেন্দ্রীয় কর্তৃপক্ষ দৃঢ় প্রতিজ্ঞ এবং তাদের আত্মবিশ্বাস এখন সুদৃঢ়।
the determination and confidence of the central authorities to counter corruption according to law is unwavering.

প্রথম আর প্রধান কারন হলো ধিভেহীরা পরিবর্তনের চেষ্টায় দৃঢ় আর মরিয়া হিসাবে নিজেকে প্রমান করেছে।
first and foremost because dhivehin have proven to be much more steadfast and desperate in their quest to see change.

আর কেমন করে তোমরা তা নিতে পারো যখন তোমাদের একে অন ্ যতে গমন করেছ আর তারা তোমাদের থেকে দৃঢ় অঙ ্ গীকার গ ্ রহণ করেছে ?
and how can ye take it back when one of you hath gone in unto the other , and they have obtained from you a rigid bond !

উপস্থাপিত প্রত্যেকটা দেশে আমার অবস্থান অনিবার্য ছিল বটে, কিন্তু আমি যাদের সাক্ষাৎকার নিয়েছে তাদের সাথে আমার অবস্থান নির্দিষ্ট করতে দৃঢ় ছিলাম।
in every featured country, my perspective is unavoidable, of course, but i was determined to redefine my position in relation to the people i was interviewing.

আইনের শাসন এবং দূর্নীতির বিরুদ্ধে অভিযানে দলের দৃঢ় অবস্থানের উদাহরণ হিসেবে রাষ্ট্রীয় প্রচার মাধ্যম বো-এর এই বিচারকে উপস্থাপন করেছে।
state media used bo's trial as an example to show the rule of law and the party’s determination on crackdown against corruption.

কার্পে ডিয়েম ব্লগে, লুইস ফিগারো লিখেছেন: ”কুস্তি বা চার্চের আসনের মতো দৃঢ় সমর্থন:”
at carpe diem, luis figeroa writes : "fixed like wrestling or church pews":

. যেমন গৃহযুদ্ধ হয়েছে এর পরে আর জনগণকে সামলাবার প্রক্রিয়ায় দৃঢ় নেতৃত্বের অভাব আর আনাড়িপনা দেখানো হয়েছে, যার জন্য রাজনৈতিক নেতারা দায়ী। "
he says, "we can only rejoice over our independence, despite the missed opportunities... like the civil wars which followed and the lack of charisma and amateurism in management of public affairs, for which the political leaders are responsible."