Şunu aradınız:: নানার বাড়ী (Bengalce - İngilizce)

নানার বাড়ী
maternal grandfather

আমি গর্বিত আমার নানার লেখা এই বইটা
i am proud of this book written by my grandfather.

পুরো বাড়ী ধসে গেছে।
the whole building crumbled.

আমি বাড়ী থেকে বের হতে পারছি না
i can't get out of my house

সমস্ত বাড়ী জুড়ে কোন হট্টগোল থাকেনা।
there is no clutter that takes up all the room in the house.

আপনি বাসের ভাড়া না দিয়ে বাড়ী ফিরতে পারবেন।
it is possible to get home without bus fare.

এখন সে এ্যামবোহিপোতে তার বোনের বাড়ী যাচ্ছে শিশুটিকে নিয়ে।
now, she’s going to her sister’s house at ambohipo; to take her child.

এই ক্যাম্পে এক দশক থাকার পর শরনার্থীরা বাড়ী ফিরে যাচ্ছে।
after a decade of life in the camps, idps are going home.

আমার নানা খুব অসুস্থ আল্লাহ যেন তারা তারি সুস্ত করে দেক আজকে আমার নানার অপারেশন হবে সবাই আমার নানার জন্য দোয়া করেন।
my grandma is very sick today my grandma will have surgery everyone prays for my g randma.

এর প্রশস্ত রাস্তা এবং বিশাল বাড়ী যাদের দেখে পরিত্যক্ত বলে মনে হয়।
the city looks like a decoration - its wide avenues and huge buildings look especially deserted and depressing during the daytime under the burning sun.

গত ১৫ বছরে বাড়ী নির্মানের আধিক্য তাই বিদেশী শ্রমিকদের চাহিদা বাড়িয়ে দিয়েছে।
a construction boom during the last 15 years had created a high demand for migrant workers.

"এখানে কিছু তৈলচিত্র রয়েছে যা আমরা বোন তার বন্ধুর বাড়ী থেকে এনেছে।
" here are a few paintings my sister took at a friends house.

আমার বাড়ী ঘটনাস্থল থেকে প্রায় এক কিলোমিটার দুরে। আমি এখান থেকেই তা শুনতে পাচ্ছি।
i can hear that even at my home, a kilometer away from the scene.

অত:পর তার শিশুটিও মারা গেল এবং এই মহিলার এমন অর্থ নেই যে মৃত শিশুটিকে বাড়ী নিয়ে যাবে।
so her baby died, and this woman didn’t have money to take him back home.

অদ্ভুত সিদ্ধান্ত, কারন চারদিকের অভিজাত বাড়ী আছে, যাদের মালিকরা সমুদ্রের বদলে বহুতল ভবন দেখতে চাইবেন না।
a strange decision, because of the "cool" mansions around, whose owners didn't want to observe a multi-story building instead of the sea out of their windows.

অনেক বাড়ী আর সমাজের মধ্যে; দাদা-দাদীরা সব সময় তাদের নাতি নাতনীর দেখাশোনা করে থাকে।
in many homes and communities, grandparents have always helped to look after their grandchildren.

মালায়শিয়ার উত্তরের রাজ্য কেদাহ, পারলিস আর কেলান্তান এ সম্প্রতি ভয়ন্কর বন্যা হয়েছে, যার ফলে প্রায় ৪০,০০০ লোক বাড়ী ছেড়েছেন।
malaysia’s northern states of kedah, perlis and kelantan have been recently hit by floods, causing approximately 40,000 people to evacuate their homes.

- পাঁচ লক্ষের অঙ্কটি আশঙ্কাজনক - এটি পাঁচ লক্ষ কিউবান কর্মী গোলাপী কাগজের টুকরো নিয়ে বাড়ী ফিরছে, এই স্মৃতি চিত্র মানসপটে আনয়ন করে, এবং আকস্মিকভাবে অর্থনীতিকে পাঁচ লক্ষ কর্মসংস্থান সৃষ্টি করতে হবে।
- the 500,000 figure is alarming – it conjures up an image of 500,000 cuban workers going home with a pink slip, not knowing where they will go the next morning, and of the economy suddenly needing to create 500,000 new jobs.