Şunu aradınız:: স্বাধীনচেতা (Bengalce - İngilizce)

স্বাধীনচেতা
independence

অবাক বেপার হল, তিনি নিজেকে স্বাধীনচেতা আর প্রেস বা বাক স্বাধীনতার যোদ্ধা হিসেবে দেখাতে চান।
the irony is, he would like to be seen as liberal and the fighter of press freedom and freedom of speech.

নতুন প্রজন্মের সিঙ্গাপুরিয়ানরা বাস্তবিকভাবে অনেক বেশি শিক্ষিত ও স্বাধীনচেতা এবং তারা তাদের পিতামাতার চেয়ে সরকারের কাছ থেকে বেশিকিছু দাবি করে।
gen-y singaporeans, by virtue of the fact that they are more educated, are more independent-minded and demand more from the government than their parents.

শাড়ি পরা যেন অনেক ক্ষেত্রেই একটি বাধ্যবাধকতা, কারণ প্রায়ই না শাড়ি পরা একজন মহিলাকে ধরা হয় স্বাধীনচেতা - যেন তাকে ব্যক্তিগত পছন্দ করার অনুমতি দেওয়া হয়েছে।
since wearing of sari is often a compulsion, not wearing a sari is seen as an indication of a woman being allowed to make personal choices.

এই ঘটনার প্রতিক্রিয়ায় গত ৫ই ফেব্রুয়ারি কয়েকজন গোলাপি অর্ন্তবাস প্রচারণা শুরু করে যারা অনলাইনে একটা ফেসবুক গ্রুপ তৈরি করেছেন “পানশালায় যাওয়া, উন্মুক্ত আর স্বাধীনচেতা নারীদের মোর্চা' নামে।
as a reaction to this event, on february 5th, the pink chaddi campaign was kicked off by a few people who posted up a facebook group online called “consortium of pub-going, loose and forward women”.