Şunu aradınız:: হতাশা (Bengalce - İngilizce)

হতাশা
frustrated

হতাশা এবং আইন অমান্য
frustration and defiance

সাবিহা মাহমুদ হতাশা প্রকাশ করেছেনঃ
sabiha mahmoud wryly notes:

আমি জানি আমার হতাশা আগে বেরিয়ে এসেছে।
i know, my pessimism got ahead of me.

পাকিস্তানি হাউজওয়াইভস ব্লগ হতাশা প্রকাশ করেছে:
pakistani housewife blog expresses frustration:

আত্মহত্যার প্রথম কারণ হচ্ছে, উপশম না করা হতাশা।
the number one cause for suicide is untreated depression. depression is treatable and suicide is preventable.

এত কম ভোটার আসায় আগাদির তার হতাশা ব্যক্ত করেছেনঃ
voters must be present at their precincts.

টুইটার ব্যবহারকারী এপিআইসিএ বিস্মিত হয়ে হতাশা প্রকাশ করেছেনঃ
twitter user apica wondered in disappointment:

অন্যান্যরা হাস্যরসের মাধ্যমে তাদের হতাশা প্রকাশ করেছেন।
others have taken to humour to express their frustration.

এছাড়াও রাগ, হতাশা এবং হাস্যরস নিয়ে অনেক ঘুম পাড়ানি গান আছে।
there are lullabies about anger, frustration, and humor.

এ সংবাদে টুইটারে বিশ্বজুড়ে হতাশা এবং অবিশ্বাস প্রকাশ পেয়েছে।
the world has reacted on twitter with shock and disbelief at the news.

যদিও অনেক ব্যবহারকারীই এই সীমাবদ্ধতা নিয়ে তাদের হতাশা ব্যক্ত করে চলেছেন।
despite the boys-only rule, the unique school will likely carry on gaining the attention of space-loving netizens.

এই ঘোষণার পর এক শিবিরে ছিল উদযাপনের আনন্দ এবং অন্য শিবিরে হতাশা।
the "yes" side had won. after the announcement, there were festivities on side, and frustration on the other.

এতে স্বাক্ষাৎকার দেয়া যুবারা বাংলাদেশের সাম্প্রতিক রাজনীতি নিয়ে হতাশা প্রকাশ করেছে।
it shows the frustration with the current politics and at the same time frames the hope of the young bangladeshis that a change will come.

এই ব্লগ কৌতুহল, হতাশা, এবং কিছু মতামত সৃষ্টি করেছে, আর কিছু ছবি।
this blog provides curiosities, cynicism, and commentary. and some photos.

আর যদি দেশটি হেরে যেত, তবে হতাশা, বিরক্তি এবং দুঃখে ভরে উঠতো এই কথোপকথন।
if the country had lost, however, the conversation would have been marked by chagrin and sadness.

মোহাম্মেদ আহমেদ টুইট করে খার্তুমে ঘটে চলা ঘটনাবলীর কাভারেজের অভা্বে তার হতাশা ব্যক্ত করছেন:
mohammed ahmed showed his frustration at the lack of coverage of the events that took place in khartoum by tweeting:

এই সংবাদটি বাংলাদেশের ব্লগার দ্রুত গ্রহণ করে এবং তারা তাদের ক্ষোভ এবং হতাশা প্রকাশ করে।
the news was quickly picked up by some bangladeshi bloggers and they shared their outrage and frustrations.

উমখলিল সান ফ্রান্সিস্কোর স্টেট ইউনিভারসিটির জেনারেল ইউনিয়ন অফ প্যালেস্টাইন স্টুডেন্ন্টস দের নিয়ে তার হতাশা ব্যক্ত করেছেন।
umkhalil expressed disappointment with san francisco's state university's general union of palestine students for reaching a compromise with the jewish community and agreeing to exclude handala and his key (the key of return) from edward said's mural:

আমরা যখন আমাদের আশাগুলো জড়ো করি, তখন আমাদের হতাশ হতে হয় এবং আশা করতে হয় হতাশা যেন বেশি তাড়াতাড়ি না আসে।
when we gather our hopes, we have to think of the disappointment and just hope the disappointment doesn't come too soon.