Şunu aradınız:: deraouekaat (Bretonca - İngilizce)

deraouekaat
initialization

deraouekaat al lufr_añ
enable _antialiasing

deraouekaat ar maskl adalek :
initialize layer mask to:

deraouekaat ar c'hoage_nniñ
e_nable bump mapping

n'hall ket deraouekaat an eveshaat
could not initialize monitoring

n'haller ket deraouekaat libisofs.
libisofs could not be initialized.

ne c'hellen ket deraouekaat bonobo
i could not initialize bonobo

n'haller ket deraouekaat levraoueg libburn
libburn library could not be initialized

n'haller ket deraouekaat an estez rannañ
cannot initiate sharing session

deraouekaat an holl linkadurioù, c'hweladurioù, kemmoù liv pe zemerez er voestad emziviz betek mann
reset all shifts, scales, rotates, opacity and color changes in the dialog to zero

gimp n'eo ket evit deraouekaat ketal kevregat an arveriad. kit da wiriañ ez eus hedrevnadurioù reizh anezho evit hoc'h amva skrammañ.
gimp could not initialize the graphical user interface. make sure a proper setup for your display environment exists.