Şunu aradınız:: abred (Bretonca - Fransızca)

mont a ra en e garg ken abred hag ar 16 a viz genver.
il prend ses fonctions dès le 16 janvier.

formulennoù « gortozenn » ha « mintin-abred » da bep eur
des formules « en-cas » et « lève-tôt » à toute heure

abred kenañ o deus an henamzeriz roet anvioù d'ar stered skedusañ.
les civilisations anciennes ont très tôt donné des noms aux étoiles les plus brillantes.

ken abred ha 1491 ez eo testeniekaet eo ar ger « soner » e breizh.
aux origines de la musique bretonne

abred-mat e voe ekologourez. sachet he doa an evezh ouzh dreistkorvoerezh ar morioù.
ecologiste avant l'heure, elle nous a alertés sur la surexploitation des océans.

ar merc'hed a sava abred, ne vezont ket a-walc'h evit kousket.
les filles se lèvent de bonne heure, elles ne peuvent pas rester couchées.

abred-tre e voe pouezus perzh breizh en eskemmoù-se abalamour ma oa staenegi enni.
la bretagne, qui possède des gisements d'étain, prend très tôt une place importante dans ces réseaux.

e bro-saoz e oa bet savet ken abred ha 1788 ar gevredigezh evit terriñ an trafikerezh gant william wilberforce .
en angleterre, william wilberforce crée dès 1788 la société pour l'abolition de la traite.

penaos e c'haller gouzout e oa krog ar galaksiennoù kentañ d'en em stummañ ken abred-se?
grâce au télescope spatial hubble, on peut observer l'univers lointain (communément appelé ciel profond), c'est-à-dire qu'on peut regarder très loin, à plusieurs milliards d'années-lumière de nous (figure 5 a et 5 b).

abred diouzh ar mintin, keleier ha servijoù roet d'an dud ; diwezhatoc'h, ar vuhez pemdez.
nous voulons avancer, nous avons décidé la mise en place de vingt-trois actions.

diferadurioù an emglev-dimeziñ a laka diarvar, stagidigezh breizh ouzh rouantelezh bro-c’hall, abred pe ziwezhat.
en 1490, elle épouse par procuration maximilien ier de habsbourg sans tenir compte du traité du verger.

abred e krog georges robin e skol an arzoù-kaer e naoned, ha da c'houde e pariz, ma tarempred atalier jean boucher.
georges robin débute très tôt à l'ecole des beaux-arts de nantes, puis à paris, où il intègre l'atelier de jean boucher.

kavout a ra din eo a-bouez-bras lakaat klevet abred soniadoù disheñvel diouzh re ar galleg evit ma c’hallo ar vugale anavezout meur a sistem yezh.
quels changements dans la vie quotidienne de la structure a amené cette signature ?

a-benn gwellaat an traoù e vez krouet rakporzhioù abred a-walc'h, pembo en o zouez (hag a weler e-kreiz ar gartenn war ar ribl su).
pour remédier aux problèmes de circulation, des avant-ports sont créés très tôt, dont paimboeuf visible au centre de la carte sur la rive sud.