Şunu aradınız:: relijion (Bretonca - Fransızca)

relijion
religion

etre feiz ha relijion
la grande passion

logo / sevenadur - relijion
logo / culture – religion

ar gloer hag ar relijion
le clergÉ et la religion

m eskañ ar relijion gant ar politikerezh :
i mbrication du religieux et du politique :

liesdoueegezh - relijion diazezet war ouzhpenn un doue
polythéisme - religion fondée sur l’existence de plusieurs dieux

a r relijion e ti an dud, war ar pemdez
a spect domestique de la religion au cœur du quotidien

relijion : katoligiezh (tro-dro 65% e 2010)
religion : catholicisme (env. 65% en 2010)

ar relijion roman a amprestas digant kredennoù a bep seurt :
la religion romaine emprunte à des croyances d'origine très diverses :

e breizh ez eo er parrezioù ma voe roet ar muiañ a lañs d'ar relijion.
en bretagne, la paroisse est le cadre privilégié de ce renouveau.

ar palioù lakaet a oa ar c’henwerzh hag ar politikerezh, ar sevenadur hag ar relijion.
ses objectifs sont le commerce et la politique, la culture et la religion.

en 11vet kantved e oa ul levezon vras gant abati ar salver santel war ar relijion hag ar sevenadur e breizh.
le développement de la ville

ar sevenadurezk keltiek gant divroadegoù ar pobladoù, ar gevredigezh, ar relijion, an arz hag ar vuhez pemdez.
la civilisation celte à travers les migrations de population, la société, la religion, l’art et le quotidien.

ar sevenadurezk keltiek gwelet dre divroadegoù ar pobladoù, ar gevredigezh, ar relijion, an arz hag ar vuhez pemdez.
la civilisation celte à travers les migrations de population, la société, la religion, l ’ art et le quotidien.

gant emglev an tiegezhioù ha minihi levenez e vez embannet levrioù katekiz pe levrioù a denn d’ar relijion evit ar vugale.
emglev an tiegezhioù et minihi levenez éditent des livres de catéchisme et autres livres pour enfants ayant trait à la religion.

hervez ar relijion gatolik e vez lamet ar pec’hedoù kuit gant sakramant an distaol (kofesaat).
selon la religion catholique, le péché est effacé par le sacrement du pardon (confession).

gant ar fablikoù e veze taolet pled da gempenn ha neveziñ ar savadurioù relijiel. gant ar breuriezhioù e veze broudet an dud d ’ ar relijion.
la fabrique réunit le conseil qui gère les intérêts matériels de la paroisse et veille à l’entretien des édifices religieux alors que les confréries encouragent la piété.

oberiant eo an iliz en 19 vet kantved ha birvidikoc'h a-galz e teu ar relijion da vezañ er c'hornaoueg.
grâce à l'action de l'eglise, le renouveau religieux est particulièrement dynamique dans l'ouest au 19 e siècle.

e breizh ez eus e-leizh a savadurioù liammet ouzh pouez ar relijion ; ne gonter ket mui ar chapelioù hag ar c’halvarioù zo enni.
le calvaire rappelle aux fidèles le sacrifice du christ.

delc’her a rae ar gristeniezh, deuet da vezañ ar relijion ofisiel, gant an ensavadurioù roman a oa bet cheñchet kalz diouzh boazioù ar pobloù nevez-deuet.
le christianisme, devenu religion officielle, se coule dans les institutions romaines, profondément modifiées par la culture des migrants.