Şunu aradınız:: sontadegoù (Bretonca - Fransızca)

kaout fiziañs er sontadegoù ?
faut-il croire aux sondages ?

dilennadeg ar prezidant. kaout fiziañs er sontadegoù ?
france-russie ce soir. un affront à laver

diwar ar sontadegoù a-du gant ar yezh e oa bet kaset.
les sondages favorables à la langue bretonne nous ont fait penser qu'il était en effet temps de lancer ce type de campagne.

a bep eil e vez kadarnaet berzh jean-pierre chevènement gant ar sontadegoù.
chevènement : percée confirmée

ar sontadegoù zo bet graet e-pad an ugent vloaz diwezhañ a ziskouez holl un digresk e niver ar vrezhonegerien.
la situation du breton aujourd'hui

hiviziken e c’hallo ar frañsizien lenn ar sontadegoù soñjoù hiviziken betek hanternoz d’ar gwener a-raok un dilennadeg.
désormais, les français pourront avoir connaissance des sondages d'opinion jusqu'au vendredi minuit précédant une élection.

jacques chirac ha lionel jospin zo bepred ar re gentañ evit a sell ouzh ar sontadegoù. daoust da se ne cheñch ket nemeur sifroù ar sontadegoù en o c’heñver ha digreskiñ a ra sifroù zo e ser an emstriverien nebeut a bouez ganto zoken.
du côté des sondages, jacques chirac et lionel jospin, bien que toujours en tête, stagnent ou régressent au profit de la plupart des petits candidats.

a-benn sizhun e vo kentañ tro dilennadeg prezidant ar republik. n’o deus mui an danvez prezidanted nemet ur nebeud deizioù evit bezañ war ar renk en eil tro. jacques chirac ha lionel jospin zo bepred ar re gentañ evit a sell ouzh ar sontadegoù. daoust da se ne cheñch ket nemeur sifroù ar sontadegoù en o c’heñver ha digreskiñ a ra sifroù zo e ser an emstriverien nebeut a bouez ganto zoken. an dilennerien na ouzont ket evit piv votiñ er c’hentañ tro c’hoazh. lod a chom diseblant, lod all en em c’houlenn bepred a-zivout disoc’hoù ar c’hentañ tro-se, a seblant bezañ anat he disoc’h. muioc’h eget biskoazh e klask an daou emstriver eneber pennañ, gant skoazell o aduidi, kendrec’hiñ an dilennerien.
proche-orient. dialogue amorcé