Şunu aradınız:: Лейла (Bulgarca - İngilizce)

Интервю с Лейла Курки, председател на секция soc
interview with ms leila kurki, soc section president

През 2005 г. обаче ЕСПЧ подкрепи забраната в казуса на Лейла Сахин.
in 2005, however, the echr judges upheld the ban in the sample case of leyla sahin.

Сред тях е и номинираната за Нобелова награда за мир Лейла Зана, осъдена на 10 години затвор за предполагаеми връзки в ПКК.
they include nobel peace prize nominee leyla zana, jailed for nearly 10 years for alleged links to the pkk.

Кюрдският политик Лейла Зана разговаря със свои привърженици в Диарбакър на 13 юни след освобождаването й от затвора. [АФП]
kurdish politician leyla zana speaks to supporters in diyarbakir on 13 june after her release from prison. [afp]

Решението на турския Съд за държавна сигурност да потвърди присъдите срещу Лейла Зана и трима други активисти за правата на кюрдите може да се превърне в пречка при преговорите за присъединяване към ЕС.
the turkish state security court's decision to uphold the sentences of leyla zana and three other kurdish rights activists could pose an obstacle to eu accession talks.

БиХ е загубила най-малко 168 млн. евро през периода без правителство, заяви за setimes Лейла Драгнич от Центъра за политика и управление.
it is estimated that bih has lost at least 168m euros in the period without a government," lejla dragnic, from the centre for politics and government, told setimes.

Съдът за държавна сигурност потвърди присъдите от 1994 г. срещу носителката на награда за защита на човешките права Лейла Зана и трима други активисти. [АФП]
the state security court upheld the 1994 convictions of human rights award winner leyla zana and three other activists. [afp]

Лейла Зана, прокюрдски политик, която през 1995 г. спечели престижната европейска награда за правата на човека, в четвъртък бе осъдена от турски съд на десет години лишаване от свобода за пропаганда в полза на ПКК.
leyla zana, a pro-kurdish politician who won a prestigious european human rights award in 1995, received a ten-year prison sentence from a turkish court thursday for disseminating pro-pkk propaganda.

В сложната бизнессреда в Босна и Херцеговина (БиХ) дори и човек като Лейла Лачевич - която е инвестирала свои средства, открила е свой фризьорски салон в центъра на Сараево и има за съдружник адвокат - се е нуждаела от помощ, когато е започвала своя бизнес.
in bosnia and herzegovina's (bih) complicated business environment, even someone like lejla lacevic -- who invested her own money, built her salon in downtown sarajevo and has a lawyer for a partner -- admits she needed help when she opened her own business.