Şunu aradınız:: възпрепятства (Bulgarca - İngilizce)

Какво възпрепятства промените?
what are the barriers to change?

Лошото управление възпрепятства развитието.
poor governance constrains development.

Това може да възпрепятства трансграничното сътрудничество.
this may hamper cross-border cooperation.

Неподходящата законова уредба възпрепятства инвестициите.
investment is being hindered by inappropriate regulation.

Настоящият регламент не възпрепятства прилагането на:
this regulation shall not preclude the application of:

Това възпрепятства законното им регистриране като такива.
this prevents them from being set up legally.

Стандартизацията не бива да възпрепятства иновациите и развитието.
standardisation should not hamper innovation and development.

Може да възпрепятства нормалното съсирване на кръвта Ви)
may prevent your blood from clotting as well as it should)

Корупцията подкопава общественото доверие и възпрепятства развитието.
corruption undermines public confidence and hampers development.

Настоящият член не възпрепятства компетентните органи да предоставят:
this article shall not prevent a competent authority from transmitting:

Затрудненият им достъп възпрепятства доизграждането на единния пазар.
poor accessibility is preventing completion of the internal market.

Всеобщо е мнението, че това възпрепятства иновациите в Европа.
this is widely recognised as a hindrance to innovation in europe.

възпрепятства членовете на екипажа при изпълнението на техните задължения;
impede crew members in their duties;

Разследването на изравнително мито не възпрепятства процедурите по митническото оформяне.
a countervailing duty investigation shall not hinder the procedures of customs clearance.

Пропранолол възпрепятства отговора на ендогенните катехоламини за коригиране на хипогликемия.
propranolol prevents the response of endogenous catecholamines to correct hypoglycaemia.

Европейската комисия призова да не се възпрепятства провеждането на цялостно разследване.
the european commission is urging that no obstacles be placed in the way of a thorough investigation.

мерките, които целят да се възпрепятства неразрешения достъп до кораба;
measures for the prevention of unauthorised access to the ship;

Въпрос 13: Какво възпрепятства представянето и изпълнението на многонационални програми?
question 13 : what is stopping the presentation and implementation of multi-country programmes?

Като възпрепятства вируса да образува ДНК, телбивудин предотвратява неговото размножаване и разпространение.
none of the patients had been treated with nucleoside analogues before.

yondelis е противораково лекарство, което действа като възпрепятства размножаването на туморните клетки.
yondelis is an anti-cancer medicine that works by preventing the tumour cells from multiplying.