Şunu aradınız:: облечете (Bulgarca - İngilizce)

Облечете се нормално, но прилично.
dress normally but nicely.

Трябва да се облечете спретнато и официално.
you should be dressed neatly and formally.

Облечете се ежедневно и спретнато или по общоприетия начин.
as mentioned above, the most common way of finding work is social networks and personal contacts.

Облечете се консервативно, нито много ярко, нито твърде строго.
in exceptional cases and depending on the kind of job it is possible to make your first interview by phone.

Не е подходящо нито да се облечете прекалено официално, нито пък прекалено ежедневно.
if the employer does not intend to pay you for it then you should refuse and inform the directorate of labour or a trade union about this employer’s practices.

Облечете се по подходящ начин в зависимост от длъжността, за която кандидатства-
dress appropriately, the jobseeker’s outt should be selected according to the post that they are applying for.

Облечете се в Божието всеоръжие, за да можете да устоите срещу хитростите на дявола.
that it may be well with thee, and thou mayest live long on the earth.

Важно е да се облечете както трябва за интервюто, дори и ако работната среда е неофициална.
it is important to dress professionally for a job interview, even if the work environment is casual.

Опитайте се да се облечете по начин, който смятате за подходящ за длъжността, за която кандидатствате.
this part of the interview gives the applicant information about the company and internal relationships in order to allow the applicant to have an idea about the company’s activities and working environment.

Правилото е да се облечете спретнато и стегнато, не се препоръчва да носите пиърсинг аксесоари по тялото и лицето.
depending on the size of the company it is normally necessary to turn up at the company’s premises for the interview, but in some cases it may be possible to use one of the new media resources (e.g. video conferences, skype etc.).

ен бъдете навън, използвайте слънцезащитен лосион и облечете широка дреха, която да предпази кожата от слънцето.
you spend time outdoors after applying protopy, use a sunscreen and wear loose fitting clothing that protects the skin from the sun.

Ако след като сте приложили protopy, се наложи да бъдете навън, използвайте слънцезащитен лосион и облечете широка дреха, която да
if

Ако работодателят е банка или държавна институция или кандидатствате за работа в офис или сходна работа, трябва да се облечете в съответствие с общоприетия стил.
if the employer is a bank or a state institution or you apply for an oce position or similar, your dress style should be conventional.

Впрегнете конете, и вие конници възседнете; И застанете напред с шлемовете си, Лъснете копията, облечете се с брони.
harness the horses; and get up, ye horsemen, and stand forth with your helmets; furbish the spears, and put on the brigandines.

Ако след като сте приложили protopy, се наложи да бъдете навън, използвайте слънцезащитен лосион и облечете широка дреха, която да предпази кожата от слънцето.
if you spend time outdoors after applying protopy, use a sunscreen and wear loose fitting clothing that protects the skin from the sun.

Облечете се в неутрални цветове, но не в черно (в Испания черните дрехи са за погребение, за парти или за сервитьори).
a good rule of thumb is that if you have not been hired one month after the application deadline has elapsed, they do not want to employ you.

Рече още на учениците Си: Затова ви казвам, не се безпокойте за живота си, какво ще ядете, нито за тялото си, какво ще облечете.
and he said unto his disciples, therefore i say unto you, take no thought for your life, what ye shall eat; neither for the body, what ye shall put on.

Но бащата рече на слугите си: Скоро изнесете най-хубавата премяна и облечете го, и турете пръстен на ръката му и обуща на нозете му;
but the father said to his servants, bring forth the best robe, and put it on him; and put a ring on his hand, and shoes on his feet:

Ако излизате на открито през деня (дори и в облачни дни и по време на пътуване в превозно средство), трябва да вземате следните предпазни мерки: – покрийте максимално тялото си, като облечете риза с дълг ръкав, дълги панталони, чорапи, обувки, ръкавици и шапка с широка периферия – за да предпазите очите си, носете тъмни очила. – Помнете, че трябва да вземете със себе си защитно облекло и слънчеви очила, когато имате назначен час, тъй като ще сте фоточувствителни след поставянето на инжекцията.
and a wide brimmed hat