Şunu aradınız:: отправя (Bulgarca - İngilizce)

КАК СЕ ОТПРАВЯ ИСКАНЕ?
how is a request submitted?

ЕИСК отправя следните препоръки:
the eesc recommends that:

отправя нова препоръка към Унгария
issues a new recommendation to hungary

Искането се отправя до Комисията.
the request shall be submitted to the commission.

Комитетът отправя следните предложения:
the committee has made the following proposals:

Гърция се отправя към "Евровизия"
greece heads to eurovision

Косовска сръбкиня се отправя към с.
a kosovo serb woman heads to the village of rani lug.

Ето защо ЕИСК отправя следните препоръки:
therefore, the eesc puts forward the following recommendations:

1.1 ЕИСК отправя следните препоръки:
1.1 the eesc wishes to make the following recommendations:

ЕИСК отправя искане и/или предлага:
the eesc requests and/or suggests:

Турция отправя поглед към ядрената енергетика
turkey eyes a nuclear future

Независимо от това ЕИСК отправя следните бележки.
nevertheless, the eesc has the following comments.

Боледуващ балкански медиен магнат отправя обвинения
ailing balkan media mogul points fingers

Комисията отправя предложения за нова индустриална политика.
the commission launches the single market act and the citizenship report to enhance benefits of the internal market and remove obstacles preventing citizens and businesses from exercising their rights.

В своето становище ЕИСК отправя следните препоръки:
in its opinion, the eesc recommends:

В такива случаи омбудсманът отправя допълнителна забележка.
in such cases, the ombudsman makes a further remark.

Програмата „ЕС 2020“ отправя ясно послание към Европа.
the eu2020 agenda comes across with a clear message for europe.

ЕОЦКП отправя съвети относно оценката на компетентните органи.
esma shall issue advice on the assessment made by the competent authorities.

Съгласно заключенията на Форума, ЕИСК отправя следните предложения:
in accordance with its conclusions, the eesc proposes that:

Молбите съгласно настоящия протокол се отправят писмено.
requests pursuant to this protocol shall be made in writing.