Şunu aradınız:: подплатени (Bulgarca - İngilizce)

Подплатени с пълнеж текстилни изделия
quilted textile products

производство на подплатени и импрегнирани материи.
manufacture of coated and impregnated materials.

Подплатени кухненски ръкохватки от текстилни материали
stuffed pan-holders of textile materials

Подплатени държачки за нагрети съдове от текстилни материали
stuffed pan-holders of textile materials

Досега към нас са отправяни само обвинения, без да са подплатени с достоверни доказателства.
so far, only accusations have been levelled at us without any credible proof to back them up.

НКРЗОС все пак счете, че редица изявления в доклада не бяха подплатени с достатъчно доказателства.
however, scher considered that a number of statements in the report were not supported by sufficient evidence.

НКРЗОС обаче счита, че някои изявления и/или допускания в доклада не са подплатени с достатъчно доказателства.
however, scher considers that a number of statements and/or assumptions in the report are not supported by sufficient evidence.

Планираните мерки, подплатени с бюджет от около 638 млн. евро, целят да осигурят защитата на спортистите и зрителите.
a budget of roughly 638m euros underpins the planned measures to ensure the protection of athletes and spectators.

за изменение на Регламент (ЕИО) № 989/89 относно класирането на подплатени с вата елечета в Комбинираната номенклатура
amending regulation (eec) no 989/89 as regards the classification of padded waistcoats in the combined nomenclature

„Чрез дерогация от параграф 1 в посочените кодове се включват и подплатени с вата елечета, въпреки че те нямат ръкави.“
‘by derogation from the first paragraph those headings shall include padded waistcoats, despite the fact that they have no sleeves.’

Кувертюри, пухени завивки, възглавнички, пуфита, спални възглавници, спални чували и подобни, снабдени с пружини или подплатени с какъвто и да е материал или естествен каучук или пластмаса
quilts, eiderdowns, cushions, pouffes, pillows, sleeping bags and the like, fitted with springs or stuffed or internally fitted with any material or of cellular rubber or plastics

Части от предната и задната лицева повърхност на облегалката за глава, които са разположени извън споменатите вертикални надлъжни равнини, трябва да са така подплатени, че да предотвратяват всякакъв пряк контакт на главата със структурните компоненти, които в тези области трябва да имат радиус на извивката не по-малка от 5 mm.
parts of the front and rear faces of the head restraint which are situated outward of the said vertical longitudinal planes must be so padded as to prevent any direct contact of the head with the structural components , which should in those areas have a radius of curvature of not less than 5 mm .