Şunu aradınız:: управителите (Bulgarca - İtalyanca)

Управителите обикалят.
sono circondato dai curatori fallimentari.

Управителите имат кодовете.
i direttori... i codici li hanno loro...

Вие ли сте управителите?
voi sono i portieri?

Един от управителите съм тук.
sono anche uno dei direttori qui.

Вие сте управителите на бъдещето.
voi siete i sovrintendenti del futuro.

Управителите получават 15% от спестеното.
i direttori di filiale che restano sotto il budget si prendono il 15 percento della differenza.

И белите бяха управителите на фермата.
e i bianchi erano gli amministratori

Раян иска да представи управителите на клоновете.
ryan vuole presentare i manager regionali tra qualche minuto.

Борда на управителите ще бъде много удоволетворен.
gli amministratori saranno soddisfatti.

Говорих с ченгетата, с управителите на парка.
ho parlato coi poliziotti, coi gestori del luna park.

За тази цел съм поканил управителите на ЮОЗЖ и фабриката.
a questo scopo, ho il presidente della usda e il manager dell'azienda che aspettano in sala riunioni.

Спряхме басейна с топките, докато дойдат управителите.
abbiamo chiuso la vasca delle palline, pero'. almeno fino all'arrivo dei dirigenti.

Управителите на Галия и Испания се бунтуват срещу вас.
signore, i governatori di gallia e spagna si stanno ribellando contro di te.

Защото 99,9 % от управителите на фондове са страхливци.
e' perche' il 99,9 percento dei gestori dei fondi sono dei vili codardi.

Аз, аз толкова съжалявам, че изпуснах срещата на управителите.
mi dispiace cosi' tanto di aver perso l'incontro col consiglio.

Виж... просто искам да съм сигурна че управителите не те тормозят.
senti... voglio accertarmi che i tuoi capi non ti trattino in modo diverso dagli altri.

) Директива за управителите на фондове за алтернативни инвестиции (УФАИ),
) direttiva sui gestori di fondi di investimento alternativi, votata dal parlamento

Един от управителите му прибира тлъста сума всеки петък от "Риц".
uno dei capi della sua scorta riscuote una somma bella grossa vicino al ritz ogni venerdi'.

На всяко годишно заседание управителният съвет избира председател от състава на управителите.
ad ogni assemblea annuale, il consiglio dei governatori elegge un presidente tra i governatori.

И всяка първа събота на всеки месец Ривър Рок прави тренировка за управителите си.
e ogni primo sabato del mese, la river rock organizza un seminario sul comando per i suoi manager.