Şunu aradınız:: благославяйте (Bulgarca - Afrikanca)

Благославяйте ония, които ви гонят, благославяйте, и не кълнете
wees hartlik teenoor mekaar met broederlike liefde; die een moet die ander voorgaan in eerbetoning;

Доме Израилев, благославяйте Господа; Доме Ааронов, благославяйте Господа;
huis van israel, loof die here! huis van aäron, loof die here!

Вие племена благославяйте нашия Бог, И направете да се чуе гласът на хвалата Му,
loof, volke, onse god, en laat hoor die stem wat hom roem-

В събранията благославяйте Бога; Благославяйте Господа, вие които сте от Израилевия източник.
vooraan gaan die sangers, daaragter die snaarspelers, tussen jongmeisies in wat die tamboeryn slaan.

Пейте, Господу благославяйте името Му, Благовествувайте из ден в ден извършеното от Него избавление.
sing tot eer van die here, loof sy naam, verkondig sy heil van dag tot dag.

Благославяйте Господа, всички Негови войнства, Негови служители, които изпълнявате волята Му.
loof die here, al sy leërskare, sy dienaars wat sy welbehae doen!

Доме Левиев, благославяйте Господа; Вие, които се боите от Господа, благославяйте Господа;
huis van levi, loof die here! julle wat die here vrees, loof die here!

Благославяйте Господа, всички Негови дела. Във всяко място на владението Му. Благославяй душе моя, Господа.
loof die here, al sy werke, op al die plekke van sy heerskappy! loof die here, o my siel!

Благославяйте Господа, вие ангели Негови, Мощни със сила, които изпълняват словото Му, Като слушате гласа на словото Му
loof die here, sy engele, kragtige helde wat sy woord volbring, in gehoorsaamheid aan die stem van sy woord!

Не въздавайте зло за зло или хула за хула, а напротив благославяйте; понеже на това бяхте призовани, за да наследите благословение.
wat self ons sondes in sy liggaam op die kruishout gedra het, sodat ons die sondes kan afsterwe en vir die geregtigheid lewe; deur wie se wonde julle genees is.

(По слав. 133). Песен на възкачванията. Ето, благославяйте Господа, всички слуги Господни, Които престояват нощем в дома Господен.
'n bedevaartslied. kom, loof die here, o alle knegte van die here wat snags in die huis van die here staan!

Те нека кълнат, а Ти благославяй; Когато станат те ще се посрамят, а Твоят слуга ще се весели.
laat húlle vloek, maar u, seën u. hulle het opgestaan en beskaamd geword, maar u kneg is bly.