Şunu aradınız:: събрани (Bulgarca - Almanca)

Събрани приходи
einge­gangene einnahmen

Вече са събрани 946 млн.
es wurden nicht nur die ursprünglich angestrebten 400 mrd.

Няма събрани данни за коне.
es wurden jedoch keine daten für das pferd erhoben.

Няма обаче събрани данни за коне.
es wurden jedoch keine daten für das pferd erhoben.

Данните бяха събрани, както следва:
die daten wurden wie folgt erhoben:

Данни, събрани през юни всяка година.
die datenerhebung erfolgte jeweils im juni des jahres.

от кандидата са събрани биометрични данни, и
die biometrischen daten des antragstellers erfasst wurden und

посветени на отделните държави, са събрани в .
die schlussfolgerungen zu den einzelnen länderkapiteln sind zusammengestellt in .

После при техния Господ ще бъдат събрани .
dann werden sie zu ihrem herrn versammelt .

забрана за депониране на разделно събрани отпадъци;
ein verbot der deponierung von getrennt gesammelten abfllen;

Данните бяха събрани чрез въпросници, раздавани на групи.
im hinblick auf die lebenszeitprävalenz und den aktuellen konsum (30-tage-prävalenz) stimmen die rangfolgen der länder weitgehend überein.

Всички събрани от пациентите данни ще останат анонимни.
sämtliche gesammelten patientendaten werden vertraulich behandelt.

б) качеството на данните, събрани от държавите членки.
b) die qualität der von den mitgliedstaaten erhobenen daten.

Приходи (вписани в окончателния бюджет и ефективно събрани)
einnahmen (im endgültigen haushalts­plan ausgewiesen und tatsächlich eingegangen)

4 Включва наблюдения, събрани като част от рутинното лабораторно проследяване.
4 schließt beobachtungen, die als teil routinemäßiger laboruntersuchungen erhoben wurden, ein.

Данните, които са събрани и неизползвани, представляват пропусната възможност.
gesammelte, aber nicht genutzte daten sind verschwendeter aufwand.

Източник: данни, събрани от държавите членки и от Европейската комисия
quelle: mitgliedstaat, datenerhebung der kommission

са събрани от…(дд/мм/гггг) до … (дд/мм/гггг);
sie wurden nach meinen anweisungen mit … … (name des präparats und des wirkstoffes) für … (einwirkzeit in minuten) desinfiziert;

са събрани от… (дд/мм/гггг) до … (дд/мм/гггг);
sie wurden nach meinen anweisungen mit … (bezeichnung von präparat und wirkstoff) für … (einwirkzeit in minuten) desinfiziert;

свобода на мирни събрания
recht,sich friedlich zu versammeln