Şunu aradınız:: либерализацията (Bulgarca - Danca)

ЦЕНАТА НА РАЗГОВОРИТЕ ОТ ФИКСИРАНИ ТЕЛЕФОННИ ЛИНИИ либерализацията?
der er mange sektorer, bl.a. transportsektoren, energisektoren, postsektoren og telesektoren, der ikke altid har været så konkurrenceprægede, som de er i dag.

Директивите на Комисията за либерализацията се опират на този общ принцип.
dette er det almindelige princip, der ligger tilgrund for fællesskabets direktiver om liberalisering.

Контролът върху държавните помощи в областта на енергетиката подпомогна либерализацията на енергийните
statsstøttekontrol på energiområdet bidrog til liberalisering af energimarkederne ved fx at fastlægge en metode for evaluering af energileverandørernes omkostninger, som bidrager til at forbedre energiforsyningssikkerheden.

радикална промяна чрез либерализацията и са се сблъскали c трудни ситуации на конкурентния пазар.
for at sikre et kontinuerligt udbud af offentlige tjenesteydelser må virksomhederne i disse sektorer derfor have en kompensation for de omkostninger, der er forbundet med deres forsyningspligt.

Либерализацията води до засилване на в лияниетона световния пазарна масло и мляко на прах върху цените за производители, прилагани в ЕС.
liberaliseringen medfører, at verdensmarkedetfor smør og mælkepulver i højere grad påvirker producentprisernei eu.

•да ускорят реформата във финансовите пазари и социалноосигурителните системи, както и либерализацията на телекомуникационния и енергийния сектор.
• at sætte skub i reformerne på finansmarkederne og af de sociale sikringssystemer og at fremskynde liberaliseringen af tele- og energisektoren.

като имат предвид, че е желателно да се хармонизира либерализацията на някои международни случайни превози с автобуси и на свързаните с тях транзитни преминавания;
det er ønskeligt at skabe mulighed for harmoniseret liberalisering af bestemte former for international lejlighedsvis kørsel med bus og transitoperationer i forbindelse hermed;

Либерализацията на мобилните телефонни услуги в Европа стартира въз основа на Директива на Общносттаот 1996 г., която отвори пазара на мобилни и персоналникомуникации за принципите на конкуренцията.
liberaliseringen af mobiltelefonien i europa blev indførtved et fællesskabsdirektiv i 1996, der åbnede markedernefor mobiltelefoni og personlig kommunikation for konkurrence.

Авторът подчертава, че либерализацията на правилата относно обозначаване на вината като цяло следва да предлага на потребителите повече прозрачност и информация с цел постигането на положителен ефект върху продажбите.
forfatteren understreger, at liberaliseringen af bestemmelserne om betegnelser generelt skal sikre forbrugeren mere gennemsigtighed og information med positive virkninger for afsætningen.

В отрасъл на икономиката, който преживявапериод на бърз растеж под влияние на широкото навлизане на Интернет иелектронната търговия, либерализацията на телекомуникационната индустрияе източник на конкуренция и нови работни места.
i en samfundssektor,der ekspanderer voldsomt under påvirkning af internettet og den elektroniskehandel, er liberaliseringen af telekommunikation en kilde til konkurrenceevne ogjobskabelse.

Това съображение било оспорено от фактите, изложени в самото обжалвано решение, което отбелязва, че от момента на либерализацията си и навлизането на bupa ireland разглежданият пазар не е имал проблеми поради нестабилност.
denne betragtning er i strid med de omstændigheder, der er redegjort for i den anfægtede beslutning, og som viser, at det omhandlede marked ikke har været ustabilt efter liberaliseringen og bupa irelands indtræden på markedet.

Във всички случаи фактите показват, че преди и след (повече от 95 %) либерализацията deutsche telekom е действало в частта от универсалната услуга, засягаща селищните разговори.
de faktiske omstændigheder viser under alle omstændigheder, at deutsche telekom før og efter liberaliseringen beskæftigede sig med den del af forsyningspligten, der vedrører lokal kommunikation (med mere end 95%).

Сътрудничеството е насочено на първо място към областите и дейностите, които са засегнати от вътрешни препятствия и ограничения или от процеса на либерализиране на икономиката на Ливан като цяло, и по-конкретно от либерализацията на търговията между Ливан и Общността.
samarbejdet rettes i første række mod aktivitetsområder, der er påvirket af interne begrænsninger og vanskeligheder eller berøres af processen for liberalisering af den libanesiske økonomi som helhed, særlig liberaliseringen af samhandelen mellem libanon og fællesskabet.

Европейската общност и Швейцария (наричани по-долу „страните“) се съгласяват с настоящото, че взаимната защита на наименованията за произход (ЗНП) и защита на географските означения (ЗГН) е съществена за либерализацията на търговията със селскостопански продукти и храни между страните.
det europæiske fællesskab og schweiz (i det følgende benævnt parterne) er enige om, at den gensidige beskyttelse af oprindelsesbetegnelserne (bob) og de geografiske betegnelser (bgb) er et væsentligt element i liberaliseringen af parternes samhandel med landbrugsprodukter og levnedsmidler.