Şunu aradınız:: целесъобразност (Bulgarca - Hollandaca)

целесъобразност на правното основание
juistheid van de rechtsgrondslag

Аз съм човек на целесъобразност.
ik ben een man van opportuniteit .

Ако имате проблеми, действа по целесъобразност.
als je problemen hebt, handelt hij het af.

по целесъобразност препратка към посоченото по-долу:
een verwijzing naar de volgende gegevens, indien van toepassing:

Членовете на финансовата общност следва по целесъобразност:
de leden van de financiële wereld zouden in voorkomende gevallen moeten:

Това включва отказ от установени вземания по целесъобразност.
in voorkomend geval kan van het innen van een vastgestelde schuldvordering worden afgezien.

Резултатите от проучването за целесъобразност се очакват през 2011 г.
de resultaten van een haalbaarheidsstudie worden verwacht in 2011.

Резултати: Резултати: Нужди: постижения устойчивост целесъобразност
behoeften: behoeften: resultaten: resultaten: relevantie beoordeling bereikt duurzaam

Тези дейности по целесъобразност се координират с подобни национални мерки.
deze activiteiten zullen waar passend gecoördineerd worden met soortgelijke nationale maatregelen.

Те се публикуват при възможност и по целесъобразност посредством електронни средства.
indien mogelijk en passend worden zij langs elektronische weg bekendgemaakt.

След получаване на искане за помощ Комисията по целесъобразност и незабавно:
na ontvangst van een verzoek om bijstand gaat de commissie onverwijld over tot, voor zover van toepassing,

eПСО отхвърли проектопрепоръката основно поради свои собствени съображения за административна целесъобразност.
in zaak 2468/2004/ov blokkeerde de commissie een betaling aan klager en nam zijdeze op in haar systeem voor vroegtijdige waarschuwing (ews).

Програмата за сътрудничество се наблюдава и оценява по целесъобразност на основата на сътрудничество.
het samenwerkingsprogramma wordt waar nodig op coöperatieve basis gecontroleerd en geëvalueerd.

По целесъобразност тези вноски могат да се плащат от компетентните органи на заинтересованите членове.
deze bijdragen kunnen eventueel door daartoe aangewezen organen van de betrokken leden worden betaald.

графика на срещите със служителите и на посещенията на предприятия или на съоръжения, по целесъобразност.
een programma van de vergaderingen met ambtenaren en de bezoeken aan inrichtingen of voorzieningen.

По целесъобразност трябва да бъдат дадени следните данни, включително знаците за идентификация:
de volgende bijzonderheden, met inbegrip van identificatiemiddelen, indien van toepassing, dienen te worden verstrekt:

Ще бъдат определени цели за изпълнение на общностно, национално и, по целесъобразност, регионално равнище.
er worden doelstellingen op eu-niveau, op nationaal niveau en waar van toep assing op regionaal niveau vastgesteld.

По целесъобразност Комисията се подпомага от комитет, създаден съгласно вътрешното споразумение за 11-ия ЕФР.
de commissie wordt waar nodig bijgestaan door het comité dat is ingesteld bij het intern akkoord betreffende het elfde eof.

Европейският омбудсман предоставя директно отговори, или по целесъобразност насочва запитването към друга институция или орган на ЕС.
de ombudsman geeft rechtstreeks antwoord of stuurt het verzoek, indien dat de meer aangewezen weg is, ter beantwoording door naar een andere instelling of een ander orgaan van de eu.

Ако нотифицираната обработка поражда евентуално нарушение на разпоредба на регламента, ЕНОЗД по целесъобразност изготвя предложения за избягване на нарушението.
indien de aangemelde verwerking inbreuk kan maken op een bepaling van de verordening doet de edps, indien nodig, passende voorstellen om dergelijke inbreuken te voorkomen.