Şunu aradınız:: сърцето ми живее в нея (Bulgarca - Latince)

сърцето ми живее в нея
believe in yourself

Сърцето ми тъжи дълбоко в мене, И смъртен ужас ме нападна;
ab altitudine diei timebo ego vero in te sperab

Но аз уповавам на Твоята милост; Сърцето ми ще се радва в спасението Ти.
dominum non invocaverunt illic trepidaverunt timore %ubi non erat timor

Да! брате, нека имам тая печалба от тебе в Господа; освежавай сърцето ми в Христа.
qui tibi aliquando inutilis fuit nunc autem et tibi et mihi utili

Да! Поради това сърцето ми трепери И се измества от мястото си.
super hoc expavit cor meum et emotum est de loco su

Дано бих намерил утешение за скръбта си! Сърцето ми е от дън изнемощяло.
dolor meus super dolorem in me cor meum maeren

Да! сърцето* ми ще се радва, Когато устните ти изговарят правото
et exultabunt renes mei cum locuta fuerint rectum labia tu

Ако се е прелъстило сърцето ми от жена, И съм причаквал при вратата на съседа си,
si deceptum est cor meum super mulierem et si ad ostium amici mei insidiatus su

Постоянствувайте в молитва, и бдете в нея с благодарение.
viri diligite uxores et nolite amari esse ad illa

Думите ми ще бъдат според правотата на сърцето ми, И устните ми ще произнесат чист разум.
simplici corde meo sermones mei et sententiam labia mea puram loquentu

Възлюбеният ми провря ръката си си през дупката на вратата; И сърцето ми се смути за него.
dilectus meus misit manum suam per foramen et venter meus intremuit ad tactum eiu

Защото правдивите ще населят земята, И непорочните ще останат в нея,
qui enim recti sunt habitabunt in terra et simplices permanebunt in e

И един ден, като дойде там и свърна в стаичката та лежеше в нея,
facta est igitur dies quaedam et veniens devertit in cenaculum et requievit ib

Ако се е отклонила ногата ми от пътя, И сърцето ми е последвало очите ми, И ако е залепило петно на ръцете ми,
si declinavit gressus meus de via et si secutum est oculos meos cor meum et in manibus meis adhesit macul

Така нивата и пещерата в нея се утвърдиха на Авраама от хетейците, като собствено гробище.
et confirmatus est ager et antrum quod erat in eo abrahae in possessionem monumenti a filiis het

Ако се опълчи против мене и войска, Сърцето ми няма да се уплаши; Ако се подигне против мене война И тогава ще имам увереност.
ne simul tradas me cum peccatoribus et cum operantibus iniquitatem %ne perdideris me; qui loquuntur pacem cum proximo suo mala autem sunt in cordibus eoru

Дайте крила на Моава, За да литне и да избяга; Защото градовете му ще запустеят. И не ще има кой да живее в тях.
date florem moab quia floriens egredietur et civitates eius desertae erunt et inhabitabile

А който беше як, той придобиваше земята; И който беше почитан, той се заселваше в нея.
in fortitudine brachii tui possidebas terram et potentissimus obtinebas ea

Да не наклониш сърцето ми към какво да е лошо нещо, Та да върша нечестиви дела С човеци, които беззаконствуват: И не ме оставяй да ям от вкусните им ястия.
in deficiendo ex me spiritum meum et tu cognovisti semitas meas in via hac qua ambulabam absconderunt laqueum mih

(По слав. 14). Давидов псалом. Господи, кой ще обитава в твоя шатър? Кой ще живее в Твоя свет хълм?
tituli inscriptio ipsi david conserva me domine quoniam in te sperav