Şunu aradınız:: взимаха (Bulgarca - Norveççe)

Взимаха ми проби.
de stakk rør i meg.

Да, взимаха ми проби.
ja, de stakk rør i meg.

Понякога ме взимаха с тях.
noen ganger tok de meg med i båten.

Дори полицаите ме взимаха със себе си.
purken tok meg tilmed med på patrulje.

Беше за руснаците, които взимаха тестостерон.
-opp med den, chuck!

И взимаха за пълна лъжа Нашите знамения .
og fornektet trossig vårt ord .

Всички други взимаха, но отстраниха само мен.
alle andre tok imot, men bare jeg ble suspendert.

Взимаха по 20 стажанти на всеки 6 месеца.
kurset tok inn 20 personer hver 6. måned.

Само на тази работа взимаха католици и тогава не се бори.
en katolikk kunne ikke få noen annen jobb og du kjempet ikke da engang.

Ще ти дам ченгетата, които ми взимаха парите от джоба.
jeg vil ha politifolkene. de som stjal penger fra meg.

А неговите приятели кемпейтаите идваха и взимаха, каквото поискат.
men kempeitai-kompisene hans pleide å komme og ta akkurat det de ville ha.

И го защитихме от хората , които взимаха за лъжа Нашите знамения .
og vi hjalp ham mot et folk som forkastet vårt ord .

Въздържахме се да изпратим знаменията , само защото предците ги взимаха за лъжа .
det er intet annet som har avholdt oss fra å sende jærtegn enn at de henfarne fornektet dem .

И ако взимате за лъжа , то и други общности преди вас взимаха за лъжа .
om dere holder dette for løgn , så har folk før dere gjort det samme .

Хвърлихме си прането в коридора, защото взимаха по 40 кинта за едни панталони.
vi kastet vasken ut på gangen, 40 dollar for en bukse.

Каквото и да е, момичето беше красиво, но мъжете не я взимаха на сериозно.
denne jenta så ikke verst ut, men gutta tok henne aldri seriøst, skjønner du?

Ако са го видяли, са го взели! Взимаха всичко което е на колела!
- hvis de så den, så tok de den.

и защото взимаха лихвата , а им бе възбранена , и изяждаха имотите на хората с измама .
fordi de driver åger , som vitterlig ble dem forbudt , og tilegner seg folks eiendom på uhederlig måte .

Преди това, комарджиите взимаха назаем пари от казината. Проблемът беше, че ако играчът напусне града, казиното увисва.
før din tid lånte spillefuglene penger av kasinoene, men da kunne de bare stikke av fra gjelden.

Те взимаха интервю от едно момиченце, много сладко и изведнъж започна да крещи "Мамка му", "Мамка му".
plutselig sa hun: skitt! skitt!