Şunu aradınız:: конфигурацията (Bulgarca - Romence)

Конфигурацията завърши
configurare completă

Запис на конфигурацията
salvează configurația

& Възстановяване на конфигурацията
reface configurația

Конфигурацията е записана успешно.
pachet de configurare salvat cu succes.

Информация за конфигурацията на системата
informatii asupra configuratiei sistemului

Вж. конфигурацията на изпитвателния стенд на фигура 1.
a se vedea configurația bancului de încercare în figura 1.

конфигурацията на въздухоплавателното средство съответства на одобрената документация; и
configurația aeronavei este conformă cu documentele aprobate;

познаване на конфигурацията на пункта за проверка и процеса на проверка;
înțelegerea configurației punctului de control de securitate și a procesului de control de securitate;

Описателно изложение относно проекта, касаещо конфигурацията и организацията на производствения обект.
declarație descriptivă cu privire la proiectul privind configurația și organizarea amplasamentului de producție.

отчетът за масата и центровката отразява конфигурацията на въздухоплавателното средство и е валиден; и
raportul actual asupra centrajului aeronavei reflectă configurația acesteia și este valabil;

Дайте обяснение на риболовните техники, конфигурацията и характеристиките на уредите и риболовните модели:
a se detalia tehnicile de pescuit, configurația și caracteristicile uneltelor și structurilor de pescuit:

Трябва да има администратор на системата ТiР, който да отговаря за управлението на конфигурацията на тази система.
trebuie să existe un administrator tip responsabil de managementul configurației sistemului tip.

Конфигурацията на Пръстена и на кабинетите в него предоставя уединение, благоприятстващо размисъла и създаването на съдебни актове.
conguraia inelului și a cabinetelor în cadrul acestuia asigură o izolare propice muncii de reecie și de construcie juridică.

Конфигурацията се състои от една централна ямка и шест ямки, подредени около нея в кръг с радиус 3 cm.
secvența constă într-un godeu central si șase godeuri aranjate în jurul lui într-un cerc cu o rază de 3 cm.

познаване на конфигурацията на типовете въздухоплавателни средства, в които лицето ще извършва претърсване за сигурност на въздухоплавателните средства;
cunoașterea configurației tipului (tipurilor) de aeronavă (aeronave) pe care persoana trebuie să le supună examinării de securitate a aeronavelor;

Редакторът може да откроява текущия ред с различен цвят _bar_ Може да промените стандартния цвят в диалога а конфигурацията.
kate poate evidenția linia curentă cu o culoare de fundal diferită. _bar_ puteți seta această culoare în subfereastra culori a dialogului de configurare.

Сред европейските страни все още има значителни различия в характера и мащабите на техните национални проблеми в областта на наркотиците, а също в обхвата и конфигурацията на ответните мерки.
exist≤ înc≤ diferen†e substan†iale între †≤rile europene în ceea ce priveªte natura ªi amploarea problemelor lor na†ionale legate de droguri, precum ªi în ceea ce priveªte gama ªi configura†ia reac†iilor.

В отговор на някои актове на насилие КФОР, в тясно сътрудничество с ЮЛЕКС и Косовската полиция, реши да подсили конфигурацията на мерките за сигурност с цел подобряване на ситуацията.
ca răspuns la unele acte violente, kfor, în strânsă coordonare cu eulex şi cu poliţia kosovo, a decis să consolideze structura măsurilor de securitate pentru a îmbunătăţi situaţia.

Следната процедура на калибриране определя оборудването, конфигурацията на изпитването и различните параметри, които се измерват, за да се установи дебита на потока на помпата с ППО.
procedura de etalonare definită în continuare descrie aparatura, configurația încercării și diverșii parametri care urmează să fie măsurați la determinarea debitului pompei sistemului cvs.

Защитата на личните данни и неприкосновеността на личния живот на потребителя при публично достъпни електронни комуникационни услуги трябва да бъдат независими от конфигурацията на различните компоненти, необходими за да се обезпечи услугата и разпрeделението на необходимите функционални възможности между тези компоненти.
protejarea datelor personale şi a confidenţialităţii utilizatorului de servicii publice de comunicaţii electronice trebuie să fie independentă de configuraţia diferitelor componente necesare furnizării serviciului respectiv şi de distribuţia funcţionalităţilor necesare între aceste componente.